ограничения

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing ограничения | all forms | exact matches only

Russian	English
без каких-либо ограничений	without any strings (attached)
бюджетные ограничения	budget limitation
ввести ограничение на количество ядерных боеголовок	impose limit on the number of nuclear warheads
ввести ограничения на размер и характер систем стратегических вооружений	place restrictions on the size and nature of strategic weapons systems
ввести ограничения на размер систем стратегического оружия	place restrictions on the size of strategic weapons systems
вводить ограничение	impose a ceiling (напр., на рост цен)
верхнее ограничение	ceiling constraint
взаимные ограничения	reciprocal limitations
внешнеторговые ограничения	trade restrictions
временные ограничения	temporary restrictions
действовать без ограничений	act without restraint
дискриминационные ограничения в торговле	discriminatory restrictions on trade
добиться ограничения вооружений	achieve restraint in armaments
дополнительные ограничения	corollary limitations
жёсткие ограничения	severe restrictions
значимые ограничения	meaningful constraints
импортные ограничения	import curbs
искусственные нетарифные торговые ограничения	artificial non-tariff barriers to trade
количественные и качественные ограничения	quantitative and qualitative controls
количественные ограничения импорта	quantitative regulation of imports
кредитное ограничение	credit squeeze
кредитные ограничения	credit curbs
меры по ограничению и сокращению неядерных вооружений	non-nuclear disarmament measures
меры по ограничению и сокращению обычных вооружений	nonentity disarmament measures
меры по резкому ограничению кредита	credit tightening measures
налагать ограничения	place limitations on (на что-либо)
нарушать ограничения	break restrictions
несоблюдение какого-либо ограничения	omission to observe the restriction
нетарифное ограничение	invisible tariff
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения использования отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения применения отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
общее ограничение количества стратегического оружия	overall limits on total strategic weapons
общее соглашение об ограничении морских вооружений	general agreement limiting naval armaments
ограничение вооружений	armaments limitations
ограничение вооружений	restraint in armaments
ограничение вооружений	armament limitations
ограничение чьей-либо деятельности	restrictions on someone's activity
ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения	limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
ограничение кредитов	tight credit
ограничение наступательных и оборонительных систем ядерного оружия	limitation of offensive and defensive nuclear weapons systems
ограничение обычных видов вооружений	restraint on conventional arms
ограничение обычных видов вооружений	conventional arms limitation
ограничение обычных вооружений	conventional arms limitation
ограничение передачи обычных видов вооружения	limitation of transfers of conventional armaments
ограничение подземных испытаний ядерного оружия	limitation of underground nuclear weapon tests
ограничение прав и свобод	restriction of rights and freedoms
ограничение правового характера	legal constraint
ограничение правомочия	restrictions on authority
ограничение чьих-либо привилегий	qualification of someone's privilege
ограничение производства	curtailment of production
ограничение стратегических наступательных вооружений	strategic offensive arms limitation
ограничение стратегических наступательных вооружений	control of strategic offensive weapons
ограничение стратегического вооружения	strategic weapons limit
ограничение численности сухопутных войск	limitation on the number of ground forces
ограничение численности сухопутных войск	limitation of the number of ground forces
ограничения в переводе иностранной валюты	currency restrictions
ограничения в передвижении	travel restrictions
ограничения внешней торговли	trade curbing practices
ограничения, вызываемые другими ограничениями	corollary limitations
ограничения на ввоз	import restrictions
ограничения на вывоз товаров	export restrictions
ограничения на экспорт	restrictions on the export
ограничения обычных вооружений	restraints on conventional arms
ограничения прав и свобод	restrictions of rights and freedoms
ограничения правомочия	restrictions on authority
ограничения суверенитета	restrictions of sovereignty
ослабить ограничения	ease restrictions on (на что-либо)
ослабить ограничения в торговле оружием	ease arms sales restrictions
основные ограничения	basic limitations
отменять ограничения	lift restrictions
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных вооружений	negotiations on limiting conventional arms transfers
подпадать под ограничения	be subject to limitations
политика кредитных ограничений	tight monetary policy
политика ограничений	policy of austerity
пользоваться свободой от ограничений	enjoy freedom from restrictions
постепенная ликвидация тарифных и нетарифных ограничений	progressive removal of tariff and nontariff barriers
правовые ограничения	legal restraints and restrictions
признать ограничения	admit restrictions
применение импортных ограничений	administration of import restrictions
региональное ограничение вооружений	regional armaments limitations
региональное ограничение вооружений	regional armaments limitation
резкое ограничение кредита	money squeeze
резкое ограничение кредита	credit squeeze
свобода от ограничений	freedom from restrictions
связывать чью-либо инициативу ограничениями	hedge about with restrictions
согласованные ограничения	agreed limitations
согласованные ограничения ядерных вооружений	agreed limitations on nuclear arms
соглашение об ограничении стратегических вооружений	strategic arms limitation agreement
Соглашение по ограничению стратегических вооружений	Strategic Arms Limitation Treaty
специальные ограничения	special restrictions
способ ограничения	mode of limitation (вооружений)
столкнуться с ограничениями	confront restrictions
суровые ограничения	severe restrictions
усиление импортных ограничений	tightened import restrictions
устанавливать ограничения	place limitations on (на что-либо)
устанавливать ограничения	impose limitations on (на что-либо)
установить ограничения	set limits
юридические ограничения	legal restraints and restrictions

Get short URL