Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing обстановка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализировать обстановкуreview a situation
благоприятная обстановкаfavourable climate
в обстановке строгой секретностиin strict secrecy
в спокойной обстановкеin a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
влиять на обстановкуaffect the atmosphere
внимательно следить за политической обстановкойscan the political situation
дальнейшее развитие обстановкиa new development in the situation
изменение в стратегической обстановкеstrategic upset
коренное оздоровление международной обстановкиradical clearing of the international atmosphere
критическая обстановкаcritical situation
международная обстановкаinternational atmosphere
накалять обстановку в миреpoison the world atmosphere
неблагоприятная обстановкаunfavourable climate
нормализовать обстановкуnormalize the situation
обострение международной обстановкиaggravation of the international situation
обострить обстановкуaggravate a situation
обострять международную обстановкуaggravate the international situation
обострять международную обстановкуexacerbate the international situation
обстановка изменяющаясяthe situation is fluid
обстановка имеет тенденцию к ещё большему ухудшениюthe situation has a tendency toward deterioration
обстановка неяснаяthe situation is fluid
обстановка, угрожающая войнойwarhead situation
общая обстановкаtone
оздоровить международную обстановкуimprove the international climate
оздоровить обстановкуimprove the atmosphere
оздоровление обстановкиpromotion of healthy atmosphere in the world
оказать влияние на обстановкуaffect the situation
оказать воздействие на обстановкуaffect the situation
опасная обстановкаdangerous situation
опасная обстановкаprecarious situation
осложнение международной обстановкиaggravation of the international situation
осложнение обстановкиaggravation of the situation
отравлять обстановку в миреpoison the world atmosphere
переговоры возобновились в обстановке полной секретностиthe talks reconvened under a total news blackout
повлиять на обстановкуaffect the situation
повлиять на обстановкуaffect the atmosphere
предвоенная обстановкаwarhead situation
разрядить напряжённую обстановкуdefuse a tense situation (Alex_Odeychuk)
рассматривать обстановкуreview a situation
сложная политическая обстановкаcomplicated political situation
создать благоприятную обстановкуcreate a favourable atmosphere
создать в стране спокойную обстановкуappease a country
создать обстановку для обмена мнениямиcreate a setting for the exchange of views
стабильная обстановкаsituation of stability
трезво оценить обстановкуsoberly evaluate a situation
улучшить международную обстановкуimprove the international climate (в целом)
усложнить обстановкуdramatize the situation
усугубить обстановкуdramatize the situation
ухудшать международную обстановкуaggravate the international situation
ухудшение международной обстановкиdeterioration of the international situation

Get short URL