Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
момент
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в данный
момент
at this juncture
в
момент
подписания соглашения
at the moment of signing the agreement
(
mab
)
в настоящий сложный
момент
at the present complex juncture
важнейший
момент
knot
вступить в силу с
момента
подписания
enter into force upon signature
вступить в силу с
момента
подписания
enter into force on signature
выяснить при обсуждении некоторые
моменты
ventilate certain points
давайте ещё раз остановимся на о основных
моментах
нашей дискуссии
let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion
(
bigmaxus
)
давайте ещё раз остановимся на о основных
моментах
нашей дискуссии
let's just recap briefly on what we said before
(
bigmaxus
)
избирательный бюллетень, отправленный по почте избирателем, находящимся к
моменту
выборов вне своего избирательного округа
absentee ballot
использовать благоприятный
момент
seize the occasion
использовать благоприятный
момент
take the occasion
использовать благоприятный
момент
profit by the occasion
мнения в настоящий
момент
сходятся к тому, что
there is general agreement that
(
bigmaxus
)
мнения в настоящий
момент
сходятся к тому, что
the consensus presently is that
(
bigmaxus
)
момент
равновесия
break-even point
(при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли)
на этом
моменте
не обязательно останавливаться
this point need not be entered into
(
bigmaxus
)
неясный
момент
ambiguity
отметить поворотный
момент
mark a turning point
отметить решающий
момент
mark a turning point
переломный
момент
critical stage
практика голосования по почте для лиц, находящихся в
момент
выборов вне своего избирательного округа
absent voting
(в некоторых штатах США)
решающий
момент
crucial juncture
решающий
момент
critical stage
решающий
момент
countdown
(перед каким-либо событием или принятием решения)
решающий
момент
в переговорах
turncoat in the negotiations
с
момента
вступления в силу
on the entry into force
(о договоре и т.п.)
с
момента
подписания
upon signature
служить в качестве отправных
моментов
serve as guidelines
указать поворотный
момент
mark a turning point
указать решающий
момент
mark a turning point
уточнить
какой-либо
момент
clear up a point
уточнить при обсуждении некоторые
моменты
ventilate certain points
центральный
момент
midpoint
(события, процесса и т.п.)
Get short URL