Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing канал | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести работу по дипломатическим каналамbe working through diplomatic channels (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вступать в диалог по дипломатическим каналамengage diplomatically with (Alex_Odeychuk)
дуплексный радиотелеграфный канал круглосуточного действияfull-time duplex radiotelegraph circuit
затруднить решение вопроса по дипломатическим каналамmake a diplomatic solution difficult (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
искать решение по дипломатическим каналамpursue diplomatic channels (cnn.com Alex_Odeychuk)
канал для реализации деятельностиchannel for action (AlexandraVasilenko)
каналы сношений между правительствамиchannels of communication between governments
каналы торговлиtrade channels
лучше вообще ничего не делать, чем делать по неправильным каналамbetter that nothing should be done at all than that it should be done through the wrong channels (britannica.com)
наладить канал связиset up a communications channel (Washington Post Alex_Odeychuk)
обходной неофициальный канал передачи секретной информацииback channel
организовать неофициальный канал для секретных переговоровarrange back-channel discussions (CNN Alex_Odeychuk)
открыть канал контактовhave opened the line of dialogue (Alex_Odeychuk)
открыть новый канал передачи информацииopen lines of communications (CNN Alex_Odeychuk)
по дипломатическим каналамthrough the diplomatic channels
по существующим дипломатическим каналамthrough accepted and quiet channels (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
провести неофициальные консультации через обычные каналыconsult through usual channels privately
радиотелеграфный каналradiotelegraph circuit
решать вопросы по дипломатическим каналамresolve issues through diplomatic channels (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
решение вопроса по дипломатическим каналамdiplomatic solution (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
решение проблемы по дипломатическим каналамdiplomatic solution
сбытовые каналыsales outlets
среднеокеанский каналmid-ocean channel
тайный дипломатический каналdiplomatic back channel (Newsweek Alex_Odeychuk)
тайный неофициальный канал передачи секретной информацииback channel
телеграфный каналtelegraph circuit
убеждение по дипломатическим каналамdiplomatic persuasion (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
установить канал связиset up a communications channel (Washington Post Alex_Odeychuk)
экспортные каналыexport outlets

Get short URL