каждый – phrases

Terms for subject Diplomacy containing каждый | all forms | exact matches only

Russian	English
быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности	be severally and jointly bound (bigmaxus)
быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности	be jointly and several bound
в каждой категории карьерные консулы по старшинству выше почётных	in each category career consuls precede honorary consuls
в каждой категории профессиональные консулы по старшинству выше почётных	in each category career consuls precede honorary consuls
в каждом отдельном случае	on a case by case basis (Alex_Odeychuk)
в каждом отдельном случае	on a case-by-case basis
голосование за каждого кандидата в отдельности	voting for a single candidate
голосовать по каждой статье отдельно	vote article by article
голосовать по каждой статье постатейно	vote article by article
индивидуально в каждом отдельном случае	on a case by case basis (Alex_Odeychuk)
каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
каждому по труду	each according to his work
она каждый раз старается объять необъятное	she has to cover the territory every time she speaks (bigmaxus)
определение количества членов палаты представителей от каждого штата	apportionment (в соответствии с численностью населения; США)
переговоры, при которых каждая сторона стремится получить максимальные уступки	negotiations by the bargaining process
право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами	priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources
право каждого на удовлетворительный уровень жизни	priority of everyone to an adequate standard of living
провести раздельное голосование по каждому пункту	take separate votes on each paragraph
пусть каждый останется при своём мнении	let's agree to differ (bigmaxus)
путём консультаций в каждом отдельном случае	through consultation on a case-by-case basis
с каждой стороны	on each side (Washington Post Alex_Odeychuk)
список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената	Calendar of Bills and Resolutions (США)
текст на каждом языке имеет одинаковую силу	the text is equally authoritative in each language
через каждые три года	triennial (consisting of or lasting for three years: a triennial contract)

Get short URL