использовать

Terms for subject Diplomacy containing использовать | all forms | exact matches only

Russian	English
более полно использовать производственные мощности	make better use of the production capacity
донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что	convey a message – in words of one syllable, if necessary – to both states that (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
использовать благоприятный момент	take the occasion
использовать благоприятный момент	seize the occasion
использовать благоприятный момент	profit by the occasion
использовать в военных целях	employ for military purposes
использовать что-либо в своих интересах	use to advantage
использовать в своих целях	capitalize on (bigmaxus)
использовать военную силу для достижения политического преимущества	translate military strength into political advantage
использовать дипломатическое и экономическое воздействие	use diplomatic and economic influence
on использовать что-либо для своей выгоды	capitalize
использовать что-либо как прикрытие	use as a smear
использовать ч-л наилучшим образом	make the best of (bigmaxus)
использовать оружие не по назначению	divert arms
использовать право	invoke a right
использовать своё право на ответ	exercise right of reply
использовать право суверенитета	exercise the sovereignty
использовать прессу в качестве инструмента для достижения своих политических целей	use the press as a vehicle for political purposes
использовать прессу в качестве орудия для достижения своих политических целей	use the press as a vehicle for political purposes
использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения	use acceptable diplomatic means to express his outrage. (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
использовать против кого-либо его собственное заявление	nail down to statement
использовать разрядку как ширму	use detente as a smokescreen
использовать рычаги государственной власти	use the levers of state power
использовать силу оружия в качестве решающего аргумента	throw the sword into the say
использовать силу оружия в качестве решающего аргумента	throw sword into the say
использовать страх в своих интересах	capitalize on the fear
использовать ядерные материалы в мирных целях	use nuclear materials for civil purposes
используя право на ответ	in exercise of one's right of reply
наиболее эффективно использовать	make full use of (что-либо)
отказаться использовать право ответа	waive right to reply
предвосхитить или заранее использовать ожидаемое понижение курсов	underdiscount the market
предвосхитить или заранее использовать ожидаемое понижение цен	underdiscount the market
широко использоваться	be practised on a wide scale
эффективно использовать имеющиеся возможности	make full use of existing practices

Get short URL