если не – phrases

Terms for subject Diplomacy containing если не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true in case (bigmaxus)
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true if (bigmaxus)
если в договоре не предусматривается иное	unless the treaty otherwise provides
если вам что-то не ясно, спрашивайте	if there's anything you don't understand, please ask me (bigmaxus)
если не будет другой договорённости	unless otherwise mutually agreed
если не произойдёт чуда	barring miracles
если память мне не изменяет	if my memory serves me right (bigmaxus)
если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь	if anything goes wrong you'll have me to answer to! (bigmaxus)
у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?	I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?
я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами	I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice