единый – phrases

Terms for subject Diplomacy containing единый | all forms | exact matches only

Russian	English
без единого голоса против	without a single dissenting vote
всеобъемлющее и единое общегосударственное планирование	comprehensive and unified national planning
выработать единый подход к	agree a united approach to (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
единая денежная и кредитная система	single monetary and credit system
единая международная денежная единица	international denominator
единая поли тика цен	common pricing policy
единая реакция	unified response to something (на что-либо)
единая сельскохозяйственная политика	Common Agricultural Policy (в ЕЭС)
единая сельскохозяйственная политика	uniform agricultural policy
единая сельскохозяйственная политика	CAP (Common Agricultural Policy; в ЕЭС)
единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов	single system of identification, classification and labelling of dangerous goods
единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов	single system of identification, classification and labelling of dangerous goods
единая точка зрения	concurrent views (bigmaxus)
единое индустриальное общество	integral industrial society
единое мнение	agreement of opinion
единое целое	a unitary whole (bigmaxus)
единое целое	integrated whole
единые условия	concurrent conditions
единые цели	shared objectives
единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним	Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions (ISS)
Единый Европейский акт	European Single Act (подписан в 1986 году с целью создания Единого рынка в рамках ЕС к 1992 Ivan Pisarev)
единый колеблющийся курс	unitary floating rate
единый ответ	unified response (на что-либо)
единый режим	uniform treatment (для судов)
не предпринять ни единого шага по выполнению соглашения	have taken not one single step to carry out the agreement (New York Times Alex_Odeychuk)
не приходить к единому мнению по вопросу о	remain at odds over (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
прийти к единому мнению	reach a verdict (о присяжных)
приходить к единому мнению	come to a consensus (about ... – по поводу ... Alex_Odeychuk)
разобщить единый фронт борьбы	disunite the common front of struggle
согласовать единый подход к	agree a united approach to (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
эти вопросы следует рассматривать как единое целое	this questions should be considered as an aggregate (bigmaxus)

Get short URL