договаривающийся

Terms for subject Diplomacy containing договаривающийся | all forms

Russian	English
благодаря участию высокой Договаривающейся стороны	through your high mediation (SergeyL)
все остальные Высокие Договаривающиеся Стороны	every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
все прочие Высокие Договаривающиеся Стороны	every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
высокие договаривающиеся стороны	the High Contract-ing Parties
Высокие Договаривающиеся Стороны	the High Contracting Parties
договариваться о программе визита	arrange the programme of a visit
договариваться о деловом свидании	arrange for an appointment
договариваться об улучшении условий	bargain for better conditions
Договаривающиеся по ГАТТ Стороны	GATT Contracting Parties (Ivan Pisarev)
Договаривающиеся Стороны соглашаются, что	it is agreed between the Contracting Parties that
изменение статуса одной из договаривающихся сторон	change of status of one of the contracting parties
каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
первоначальные договаривающиеся стороны	original contracting parties
по просьбе одной из Договаривающихся сторон	at the request of one of the Contracting Parties
прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон	extinction of one of the two contracting parties
при участии Вашей высокой Договаривающейся стороны	through your high mediation (SergeyL)
при участии Вашей высокой Договаривающейся стороны	due to your kind involvement (SergeyL)
при участии высокой Договаривающейся стороны	through your honorable mediation (SergeyL)
противоположная договаривающаяся сторона	adverse party (в контракте)
Уполномоченные Высоких Договаривающихся Сторон	Plenipotentiaries of High Contracting Parties

Get short URL