| Russian | English |
| воюющие государства державы, находящиеся в состоянии войны | belligerent states |
| воюющие государства державы, находящиеся в состоянии войны | belligerent powers |
| воюющие державы державы, находящиеся в состоянии войны | belligerent states |
| воюющие державы державы, находящиеся в состоянии войны | belligerent powers |
| вынуждать великие державы идти на уступки | squeeze concessions from major powers (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| вынуждать к уступкам великие державы | squeeze concessions from major powers (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| делегации приглашающих держав | delegations of inviting powers |
| делегации приглашённых держав | delegations of invited powers |
| держава, занимающая господствующее положение в экономике | dominant economic power |
| держава, не обладающая ядерным оружием | non-nuclear power |
| держава, подписавшая договор | signatory power of the treaty |
| держава-покровительница | protecting power |
| державы, подписавшие | signatory powers (документ) |
| дипломатия великой державы | major-country diplomacy (Alex_Odeychuk) |
| задерживающая держава | detaining power |
| капиталистическая держава | capitalist power |
| коалиция европейских держав | coalition of European powers (Alex_Odeychuk) |
| конфликтующие державы | conflicting states |
| морская держава | maritime state |
| назначение держав-покровительниц | designation of protecting powers |
| неядерная держава | non-nuclear power |
| отказ ядерных держав от ядерного оружия | denuclearization of nuclear powers |
| подписавшиеся державы | signatory powers |
| посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре | mediation |
| превратиться в мировую державу | emerge as a world power |
| признание держав-покровительниц | acceptance of protecting powers |
| признанная ядерная держава | acknowledged nuclear weapons state (jagr6880) |
| принцип единогласия великих держав | rule of unanimity of great powers |
| присоединение третьих держав | accession of third powers |
| присоединившиеся державы | acceding powers (к договору, прото колу и т.п.) |
| притязание на то, чтобы быть мировой державой | claim to being a world power |
| новая расстановка сил великих держав | new line of great powers |
| руководящая держава | leading state |
| совещания ведущих западных держав по вопросам экономики | Western economic summits |
| составная держава | compound power |
| союзные и соединённые державы | allied and associated powers |
| спорящие державы | conflicting states |
| стать мировой державой | emerge as a world power |
| установление для государства статуса нейтральной державы | neutralization of a state |
| экономически господствующая держава | dominant economic power |
| ядерная держава | nuclear state |
| ядерная держава | nuclear country |
| ядерные державы | nuclear weapon states |
