действую

Terms for subject Diplomacy containing действую | all forms

Russian	English
действовать без ограничений	act without restraint
действовать без подготовки	act offhand
действовать бесцеремонно	act offhand (bigmaxus)
действовать в духе готовности к взаимным уступкам	act in the spirit of give and take
действовать в качестве	act as (кого-либо)
действовать в обход договора	skirt a treaty
действовать в обход Совета Безопасности	to buyer the Security Council
действовать в своих интересах	play for own hand
действовать в своих корыстных интересах	act in own selector
действовать в своих собственных интересах	act in own selector
действовать в своих эгоистических интересах	act in own selector
действовать в соответствии с	act in accordance with (чём-либо)
действовать в соответствии с общепризнанными нормами международного права	follow accepted international rules (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
действовать в соответствии с резолюцией	comply with the resolution
действовать в соответствии со своими принципами	act up to principles
действовать в сотрудничестве с	operate in conjunction with (financial-engineer)
действовать в таком ключе	operate in that space (Alex_Odeychuk)
действовать в условиях чрезвычайных обстоятельств	meet contingencies
действовать во взаимодействии	act in concert with (с кем-либо)
действовать вопреки чьим-либо возражениям	act in the face of objections
действовать вопреки инструкциям	act contrary to instructions
действовать вопреки указаниям	act contrary to instructions
действовать из к-л побуждений	act from some motives (bigmaxus)
действовать на международной арене	operate in the international arena (CNN Alex_Odeychuk)
действовать на основании полученных полномочий	act on someone's authority
действовать осторожно	pull a punch
действовать совместно	act in a body
действовать согласно велению собственной совести	act in accordance with the dictates of own conscience
действовать согласно резолюции	comply with a resolution
действовать согласованно	act in concert
действовать сообща	pool the interests (bigmaxus)
действовать сообща	act in concert with (с кем-либо)
действовать спонтанно	act offhand (bigmaxus)
депозитарий обязан действовать беспристрастно	the depositary is under an obligation to act impartially
назначать кого-либо действовать вместо	designate to act in place (кого-либо)
нам следует действовать осмотрительно	we should act with discretion (bigmaxus)
обещание действовать благоразумно	pledge of sanity
они продолжают действовать таким же образом	they proceed along the same lines (bigmaxus)
пытаться действовать насильственными методами	offer violence (совершать насилие или угрожать насилием)
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты	tariff quota list
страна, в которой действует золотой стандарт	gold-standard country
уполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени	authorize to act for

Get short URL