| Russian | English |
| большинством голосов было решено отложить этот вопрос | the votes went for adjourning the question |
| быть уверенным в получении большинства голосов | bet on a landslide (на выборах) |
| вызывать разделение голосов | divide |
| голосование большинством голосов | majority vote |
| голосование с минимальным перевесом голосов | cliffhanging vote |
| кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative voting |
| кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative vote |
| лидировать наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| лидировать наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| необходимое для избрания число голосов | number of votes requisite for election |
| опережать кандидатов по числу набранных голосов | establish a lead over candidates (в ходе выборов) |
| отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов | defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays |
| передача голосов одной партии другой | turnover |
| подсчитывать число голосов | take count of votes |
| подсчитывать число голосов | count votes |
| получить большинство голосов | poll a majority of votes (на выборах) |
| получить наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| получить наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| получить необходимое большинство голосов | receive the required majority of votes |
| получить подавляющее большинство голосов | sweep a constituency (избирателей) |
| почти равное число голосов за и против | a close vote (bigmaxus) |
| правило большинства голосов | majority rule |
| принято большинством в двенадцать голосов | carried with a margin of twelve yeses |
| принять резолюцию подавляющим большинством голосов | to overwhelmingly adopt a resolution |
| проверить результаты подсчётов голосов | check the result of the voting |
| производить подсчёт голосов | tell the votes |
| равное деление голосов | equality of votes |
| решение большинством голосов, принятое по | majority vote taken on |
| решить вопрос большинством голосов | decide a question by a plurality of votes |
| система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card voting (преим. профсоюзной) |
| система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card vote (преим. профсоюзной) |
| число голосов, необходимое для избрания одного кандидата | electoral quotient |
