Russian | English |
выступать в качестве | speak in the character of (кого-либо) |
выступать в качестве государства регистрации | have the attributes of the state of registration (судна) |
выступать в качестве председателя | speak as President (конференции, заседания и т.п.) |
выступать в качестве представителя | speak in representative capacity (государства, организации и т.п.) |
отказываться от иммунитета, выступая в качестве истца | renounce immunity as plaintiff |
сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителя | disclose representative capacity |
уполномочить кого-либо выступать в качестве представителя | authorize a representative to act for (кого-либо) |