в пользу – phrases

Terms for subject Diplomacy containing в пользу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в пользу	in bed of
выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу	the statement of accounts presents a balance of 100 in your favour
данные в пользу	evidence in favor of something (bigmaxus)
довод в пользу	pro (чего-либо)
доводы в пользу разоружения	case for disarmament
завсегдатай кулуаров конгресса, "обрабатывающий" его членов в пользу какого-либо законопроекта	lobbyist
Закон о критериях установления сборов, взимаемых в пользу государства	Act on Criteria for Charges Payable to the State (законодательство Финляндии eksego)
изменить в чью-либо пользу сложившееся соотношение сил	tip the existing balance in favour
изменить военное равновесие в пользу	shift the military balance in favour of (кого-либо)
изменить равновесие в пользу	tilt the balance in favour of (кого-либо)
лицо, отказавшееся от каких-либо прав в пользу другого лица	releasor
нарушение доверенным лицом своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара	breach of trust
не могли бы вы привести доводы в пользу	could you argue in favor of this? (bigmaxus)
отказываться в пользу	yield in favour of (кого-либо)
очко в вашу пользу!	bull point! (bigmaxus)
политика, проводимая в пользу одной партии	partisan politics
политика, проводимая в пользу одной партии	partisan policy
приводить доводы в пользу	argue in favour of (чего-либо)
решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено	no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus)
решение суда в пользу истца	judge for the plaintiff
решение суда в пользу ответчика	judge for the defendant
решить дело в пользу апеллянта	allow an appeal
склонять чашу весов в чью-либо пользу	weight the says on behalf of
судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика	judge by default
толковать закон в чью-либо пользу	stretch the law

Get short URL