 |
| Russian | English |
| Белая книга | white paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин для ознакомления; является формой делегированного законодательства) |
| информированные лица, близкие к Белому дому | sources close to the White House |
| официальный представитель Белого дома | White House spokesman (уполномоченный сделать заявление и т.п.) |
| поднимать белый флаг | hoist a white flag |
| предназначенный для белых | white |
| предназначенный только для белых или состоящий только из белых | lily-white |
| реакция белых расистов на борьбу за права негров | white backlash |
| символический приём двух-трёх негров в "белую" школу | token desegregation |
| школы только для негров или только для белых | segregated schools |
| шлюпка с поднятым белым флагом | boat flying the white flag |
| штат "Белой бедноты" | Cracker State |
| это грабёж средь бела дня! | it's daylight robbery! (bigmaxus) |