арена – phrases

Terms for subject Diplomacy containing арена | all forms | exact matches only

Russian	English
действие на международной арене	deeds the international arena
действовать на международной арене	operate in the international arena (CNN Alex_Odeychuk)
деятельность партии на международной арене	Party's international activity
играть заметную роль на дипломатической арене	be visible in the diplomatic effort (theguardian.com Alex_Odeychuk)
играть решающую роль на политической арене Европы	have a powerful role in the political landscape of Europe (Alex_Odeychuk)
мировая арена	global stage (vickey)
на европейской арене	on the European scene (Alex_Odeychuk)
на европейской дипломатической арене	on the European scene (Alex_Odeychuk)
на международной арене	in the international arena (olga_zv)
на мировой арене	in a global context (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
политическая арена Европы	political landscape of Europe (the ~ Alex_Odeychuk)
положение на международной арене	standing in the international community (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
потерять доверие на международной арене	lose trust internationally (CNN Alex_Odeychuk)
предпринимать усилия на европейской дипломатической арене	become involved in European diplomacy (Alex_Odeychuk)
пристально наблюдать за событиями на дипломатической арене	pay careful attention to diplomatic developments (CNN Alex_Odeychuk)
прорыв на региональной дипломатической арене	breakthrough in regional diplomacy (контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
расстановка сил на мировой арене	world alignment of forces
расстановка сил на мировой арене	alignment of world forces
события на дипломатической арене	diplomatic developments (CNN Alex_Odeychuk)
стать ареной международных разногласий	become the scene of international discord

Get short URL