| Russian | English |
| большинство членов конгресса | congressional majority |
| влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнет | the President's clout on Capitol Hill tends to sag |
| Всемирный еврейский конгресс | World Jewish Congress (ВЕК) |
| Всемирный конгресс сторонников мира | World Peace Congress |
| Всемирный метеорологический конгресс | World Meteorological Congress (WMO; ВМО) |
| Всемирный мусульманский конгресс | World Muslim Congress (ВМК) |
| Всемирный почтовый конгресс | Universal Postal Congress (UPU; ВПС) |
| выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент | mid-term election (США) |
| депутат территории в конгрессе | delegate (с правом совещательного голоса) |
| завсегдатай кулуаров конгресса, "обрабатывающий" его членов в пользу какого-либо законопроекта | lobbyist |
| задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса | pocket (о президенте) |
| закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту | enrolled bill |
| закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту | enroled bill |
| закона перед голосованием в конгрессе | engrossment |
| закрытое собрание одной из фракции конгресса | caucus (решение которого обязательно для её участников) |
| избирательный участок по выборам в конгресс | congressional district (США) |
| конгресс не может предоставить отдельному штату право издавать законы | Congress cannot enable a state to legislate |
| кулуары конгресса | cloak-room |
| кулуары конгресса США | third house |
| лобби конгресса США | third house |
| места неофициальных встреч членов конгресса | cloak-room |
| обрабатывать члена конгресса | lobby a Congressman |
| обрабатывать членов конгресса | lobby |
| отказ штата признать действительность закона, принятого конгрессом США | nullification |
| относящийся к конгрессу или к съезду | congressional |
| перечисленные в конституции США полномочия конгресса и правительства | enumerated powers (США) |
| Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость | Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence |
| получить аккредитацию на конгресс | register at the congress |
| получить одобрение конгресса на военный бюджет | get the defence budget through Congress |
| послание президента конгрессу по вопросам экономики | Economic Message to Congress (США) |
| послание президента США конгрессу | President's message to Congress |
| послание президента США конгрессу "О положении страны" | State of the Union message |
| постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами | concurrent resolution (до подписания президентом силы закона не имеет) |
| постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами | concurrent resolution (до подписания президентом силы закона не имеет) |
| постановления перед голосованием в конгрессе | engrossment |
| постоянная бюджетная комиссия конгресса | Committee of Ways and Means (США) |
| прения в конгрессе | congressional debate |
| провести законопроект через конгресс | pilot a bill |
| протащить законопроект через конгресс | ram a bill through Congress |
| прощальное послание президента США конгрессу | final message (по истечении срока его полномочий) |
| руководитель группы большинства в конгрессе | majority floor leader (США) |
| сборник законов, принятых какой-либо сессией конгресса | session laws (США) |
| сделка между членами конгресса о взаимной поддержке | logrolling (часто в ущерб общим интересам) |
| совещание республиканцев-членов конгресса | Republican caucus |
| участник конгресса | party to a congress |
| член конгресса США | Congressman (особ, палаты представителей) |
| член конгресса США | Member of Congress |
