what – phrases

Terms for subject Diplomacy containing what | all forms | exact matches only

English	Russian
at what hotel are you staying?	в какой гостинице вы остановились? (bigmaxus)
can't you amplify a bit what it's all about?	не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь? (bigmaxus)
contrary to what mr. x left you to understand	вопреки тому, в чём нас убеждал г-н х (bigmaxus)
I didn't quite catch what you said	я не совсем уловил то, что вы сказали (bigmaxus)
I'm at a loss what to do. I have to get my act together	мне надо сосредоточиться (bigmaxus)
let's just recap briefly on what we said before	давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии (bigmaxus)
let's see what we can do about	давайте определимся (bigmaxus)
listen! I'll tell you what	вот, что я тебе скажу (bigmaxus)
ok, what's the big idea?	ладно. что там у тебя такое не терпящее отлагательств? (bigmaxus)
one has to own up to what one does	приходится считаться с последствиями собственных затей (bigmaxus)
one should strive for consistency between what we say and what we do	необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus)
pricing on the basis of what the traffic will bear	назначение цены по принципу "что рынок выдержит"
summarize what has been said before	подведём некоторые итоги (bigmaxus)
that doesn't comply with what we are debating right now	это не соответствует обсуждаемой теме (bigmaxus)
what a blah performance!	какое скучное представление! (bigmaxus)
what come over you?	да что с тобой! (bigmaxus)
what do you account it for?	чем вы это объясняете? (bigmaxus)
what has that to do with it?	при чём здесь это?
what is his diplomatic background?	что он представляет собой как дипломат?
what's all this in aid of?	к чему всё это? (bigmaxus)
what's the big deal?	ладно. что там у тебя такое не терпящее отлагательств? (bigmaxus)
what's the big hurry?	к чему такая спешка? (bigmaxus)
what's the good of saying that?	а зачем всё это говорить? (bigmaxus)
you have to own up to what you do	приходится считаться с последствиями собственных затей (bigmaxus)

Get short URL