 |
| English | Russian |
| from where we're standing | на данном этапе (From where we're standing, the ball is in their court, but we are ready for talks whenever they are ready.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| we're at a loss to understand each other | мы никак не можем понять друг друга (bigmaxus) |
| we're at a loss to understand one another | мы никак не можем понять друг друга (bigmaxus) |
| we're making head at last | мы, наконец, добились сдвигов (bigmaxus) |
| we're operating in the black | у нас прибыльное предприятие (bigmaxus) |
| we're sorry to inform you | к сожалению мы должны сообщить вам, что (bigmaxus) |
| we're sorry to let you know that | к сожалению мы должны сообщить вам, что (bigmaxus) |
| we're talking at cross-purposes | мы не понимаем друг друга (bigmaxus) |