tough – phrases

Terms for subject Diplomacy containing tough | all forms | exact matches only

English	Russian
adopt a tougher position	ужесточить позицию (towards ... – по вопросу ... / по вопросу о ... Alex_Odeychuk)
get tough with ...policy	жёсткий курс
promote tougher compliance measures	продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения (напр., договора, конвенции; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reject calls for tougher economic sanctions	отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
take a tough stand	занять жёсткую позицию (bigmaxus)
take a tougher line	ужесточить позицию (with ... – в отношении ... \| over allegations of ... – в плане обвинений в ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
take a tougher line towards	занять более жёсткую позицию по отношению к (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
take a tougher line towards	придерживаться более жёсткой линии по отношению к (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
this is going to be a tough job but I hope I can go the distance	это будет тяжёлая работа, но я надеюсь, что справлюсь (bigmaxus)
tough competition	острая конкуренция
tough competition	напряжённая конкуренция
tough economic sanctions	жёсткие экономические санкции (Huffington Post Alex_Odeychuk)
tough in one's opinion	упорно стоящий на своём
tough monetary policies	жёсткая валютная политика
tough political decision	трудное политическое решение
tough position	твёрдая позиция
tough stance toward	жёсткая позиция по отношению к (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL