standing – phrases

Terms for subject Diplomacy containing standing | all forms | exact matches only

English	Russian
assets-liabilities standing	соотношение между активами и пассивами
be damaging to Britain's international standing	причинять ущерб международному положению Великобритании (Alex_Odeychuk)
be damaging to Britain's international standing	наносить ущерб международному положению Великобритании (Alex_Odeychuk)
Britain's international standing	международное положение Великобритании (the ~ Alex_Odeychuk)
damage the standing of the UK	наносить ущерб международному положению Великобритании (Alex_Odeychuk)
from where we're standing	на данном этапе (From where we're standing, the ball is in their court, but we are ready for talks whenever they are ready. theguardian.com Alex_Odeychuk)
give a standing ovation	аплодировать стоя
international standing committee	постоянная международная комиссия
international standing of the UK	международное положение Великобритании (the ~ Alex_Odeychuk)
long-standing	давнишний
long-standing conviction	давняя убеждённость
political feud of long standing	давние политические разногласия
produce a standing	привести к охлаждению отношений
share up the country's standing	поддерживать позицию страны
stand by argument	настаивать на своих доводах
stand by principles	придерживаться своих принципов
stand comparison with	выдерживать сравнение с (чем-либо)
stand for a break with	выступать за разрыв отношений (с кем-либо)
stand for election	выставить свою кандидатуру
stand for peace	выступать за мир
stand for the continuity in foreign policy	поддерживать преемственность во внешней политике
stand for the continuity of foreign policy	стоять за преемственность во внешней политике
stand in opposition to each other	противостоять друг другу
stand out against the background	выделяться на фоне (bigmaxus)
stand upon right1s	отстаивать свои права
stand with you	быть на вашей стороне (Alex_Odeychuk)
stand with you	находиться на вашей стороне (Alex_Odeychuk)
Standing Armaments Committee	Постоянный комитет по вооружениям (WEU; ЗЕС)
standing between the countries	прохладные отношения между странами
Standing Board	Постоянный Совет, Постоянное Правление (userbored)
standing commission	постоянно действующая комиссия
Standing Commission on Foreign Trade	СМЕЛ Постоянная комиссия по внешней торговле (СЭВ)
Standing Consultative Commission	Постоянная консультативная комиссия (USSR-USA; СССР-США; вопросы ограничения систем противоракетной обороны)
standing diplomatic clearance number	постоянный номер дипломатического разрешения
standing full powers	постоянные полномочия
standing in the international community	положение на международной арене (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
standing in the international community	международное положение (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
standing orders	правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий (постоянные правила)
Standing Orders Committee	Комитет по правилам внутреннего распорядка (ООН)
standing rule	постоянные правила (установленные какой-либо организацией)
vote by sitting and standing	голосование вставанием

Get short URL