 |
| English | Russian |
| avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideration | возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh) |
| avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration | возобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry) |
| side against someone or something | принять противоположную сторону точку зрения, быть против кого-то или чего-то, отказаться поддерживать (Sylvester) |
| someone's appointment as ambassador | назначение кого-либо послом |
| someone's prestige wanes | чей-либо престиж падает |