settlement – phrases

Terms for subject Diplomacy containing settlement | all forms | exact matches only

English	Russian
Act of Settlement	закон о престолонаследии (Великобритания)
all-embracing just and realistic settlement	всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе
all-embracing settlement	всеобщее урегулирование
amicable settlement	урегулирование вопроса, проблемы дружеским путём
amicable settlement of differences between states	мирное разрешение споров между государствами
arrange a settlement	достичь договорённости
bilateral settlement	двустороннее урегулирование
call for a diplomatic settlement	призвать к урегулированию конфликта и т.п. средствами дипломатии
call for a diplomatic settlement	призвать к решению конфликта и т.п. средствами дипломатии
comprehensive settlement	всеохватывающее урегулирование
comprehensive settlement	всестороннее урегулирование
comprehensive settlement	всеобъемлющее урегулирование
compulsive settlement of state differences	принудительное разрешение международных споров
compulsory settlement of disputes	принудительное урегулирование разногласий
constructive settlement	конструктивное решение
diplomatic settlement	решение проблемы путём переговоров
durable settlement	длительное урегулирование
find a diplomatic settlement	найти дипломатическое решение (конфликта; Washington Post Alex_Odeychuk)
find a diplomatic settlement	найти решение конфликта и т.п. средствами дипломатии
global settlement	глобальное решение (проблемы)
Hague Convention on the Pacific Settlement of International Disputes	Гаагская конвенция о мирном разрешении международных споров
in search of a political settlement to the conflict	в поисках политического урегулирования конфликта (Fox News Alex_Odeychuk)
international settlement	международное урегулирование
judicial settlement of disputes	судебное рассмотрение споров
make a settlement	достичь договорённости
make a settlement with	достичь договорённости (с кем-либо)
means of peaceful settlement of territorial disputes	средства мирного решения территориальных споров
means of settlement of international disputes	средство разрешения международных споров
negotiate a political settlement	добиться политического урегулирования путём переговоров
negotiate a political settlement	добиваться политического урегулирования путём переговоров
negotiated settlement	урегулирование конфликта путём переговоров (a negotiated settlement to ... – урегулирование конфликта вокруг ... путём переговоров Alex_Odeychuk)
negotiated settlement	урегулирование, достигнутое в результате переговоров
non-hostile settlement of international differences	мирное разрешение международных конфликтов
obtain a favourable settlement	добиться благоприятного решения
pacific settlement	мирное решение спора
pacific settlement of disputes	разрешение споров мирными средствами
peaceful means of settlement of international disputes	мирные средства (разрешения спора)
peaceful settlement	мирное урегулирование (of a dispute; конфликта)
political settlement	политическое урегулирование (of a conflict, etc.; конфликта и т.п.)
post-war settlement	послевоенное урегулирование
reach a settlement	прийти к соглашению
realistic settlement	урегулирование на реалистической основе
realistic settlement	реалистическое урегулирование
seek a negotiated settlement to the dispute	стремиться к разрешению разногласий путём переговоров
seek settlement	пытаться найти решение
settlement of disputes by arbitration	третейское рассмотрение споров
settlement of disputes by arbitration	третейское разрешение споров
settlement of political differences	разрешение политических споров
settlement of problems of war and peace	решение вопросов войны и мира
settlement stamp tax	гербовый сбор с поселенцев
submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement	передавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение
terms of settlement	условия создания фирм
terms of settlement	условия учреждения фирм
terms of settlement	условия осуществления иностранных капиталовложений

Get short URL