run – phrases

Terms for subject Diplomacy containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
hit-and-run operations	операции по нанесению отдельных ударов (с последующим отходом)
let's not run ahead	не будем забегать вперёд (bigmaxus)
long-run	рассчитанный на длительное время или на достижение конечного результата
long-run adjustment	долговременное урегулирование (платёжного баланса и т.п.)
long-run analysis	анализ долгосрочных процессов (напр., экономического роста)
long-run decline	длительное сокращение
long-run disturbance	длительное нарушение (хода экономического развития и т.п.)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
run against the morals and customs of the country	противоречить моральным нормам и обычаям страны (financial-engineer)
run counter to	противоречить (чему-либо)
run counter to human rights	идти вразрез с правами человека (Alex_Odeychuk)
run counter to human rights	противоречить правам человека (Alex_Odeychuk)
run dark	режим тишины (chilin)
run-down	сокращение количества (и т.п.)
run-down	сокращение численности
run even	иметь равные шансы (на выборах)
run for governor of a state	выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора штата
run for the office of president	выставлять свою кандидатуру на пост президента
run into flak	нарваться на критику
run into resolute opposition	встретить решительное сопротивление
run into serious obstacles	натолкнуться на серьёзные препятствия
run into strong opposition	встретить серьёзное противодействие
run low, run short	иссякать (bigmaxus)
run-off	последний часто второй тур выборов с участием двух ведущих кандидатов (не получивших абсолютного большинства)
run on an article	спрос на какой-либо предмет
run several lines	работать в нескольких направлениях (bigmaxus)
run state affairs	управлять государственными делами
run state affairs	управлять делами государства
run the risk of	подвергаться опасности (bigmaxus)
short-run adjustment	кратковременное урегулирование (платёжного баланса и т.п.)
short-run disturbance	краткосрочное нарушение (хода экономического развития и т.п.)
state-run economy	государственный сектор экономики
this contract has two years to run	этот контракт действителен ещё два года
well-run household	хорошо налаженное хозяйство (bigmaxus)
you run to extremes	вы впадаете в крайности (bigmaxus)

Get short URL