| English | Russian |
| be notified by our side | быть уведомленным нами (CNN Alex_Odeychuk) |
| cooperation among all three of our nations | сотрудничество между всеми нашими тремя странами (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| even by our standards | даже по нашим масштабам (bigmaxus) |
| facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as they relate to our plans | содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок (Alex_Odeychuk) |
| I'm bursting to tell you about our journey | я сгорю от нетерпения рассказать о путешествии (bigmaxus) |
| imperative demands of our time | настоятельные требования времени |
| improve and enhance our bilateral trade relationship | расширить и углубить наши двусторонние торговые отношения (Alex_Odeychuk) |
| it was a challenge to our very existence | само наше существование было поставлено на карту (bigmaxus) |
| let's break into small groups and discuss these problems at our tutorials | давайте разобьёмся на небольшие группы и обсудим эти вопросы на семинарах (bigmaxus) |
| let's bring into harmony our opinions | давайте согласуем наши позиции (bigmaxus) |
| let's discuss the schedule in our city | давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе (bigmaxus) |
| let's go on with our conversation | давайте продолжим (bigmaxus) |
| let's go over to our next issue on the agenda | перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus) |
| let's pass over to our next issue on the agenda | перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus) |
| let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion | давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии (bigmaxus) |
| let's stake out our positions | давайте определимся (bigmaxus) |
| let's take our final decision at last! | давайте уже как-то определимся, наконец! (bigmaxus) |
| noxious wastes that poison our streams | ядовитые отходы, отравляющие наши реки (bigmaxus) |
| one more side of our discussion has now emerged | здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии (bigmaxus) |
| our candidate is safe to get in | наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах |
| our candidate is safe to win the election | наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах |
| our conversation turned out like the mute with the deaf | у нас получился разговор немого с глухим (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| our debate has reached a deadlock | дискуссия зашла в тупик (bigmaxus) |
| our debate is getting protracted | дискуссия затягивается (bigmaxus) |
| our debate is getting spunout | дискуссия затягивается (bigmaxus) |
| our debate is rather interesting, but the rest participants seem to shy away from it | наша с вами дискуссия интересна, однако остальные в ней не участвуют |
| our debate is somewhat lopsided | дискуссия развивается однобоко (bigmaxus) |
| our efforts have not been wasted | наши усилия не были напрасными |
| the desk jockeys at our place don't get paid very well | у нас служащим платят мало (bigmaxus) |
| to the beat of our knowledge | насколько нам известно (bigmaxus) |
| we avail ourselves of this opportunity to express to you assurances of our highest consideration and deem it necessary to | Пользуясь случаем, выражаем вам своё почтение и считаем необходимым (Ivan Pisarev) |
| we have to make up our mind, though | надо уже как-то определяться (bigmaxus) |
| we need to get our bearings in this plentitude of ideas, though | надо уже как-то определяться (bigmaxus) |
| we wished our best, you know the rest | хотели как лучше, а получилось как всегда (bigmaxus) |
