original – phrases

Terms for subject Diplomacy containing original | all forms | exact matches only

English	Russian
agree with the original	соответствовать оригиналу (соглашения и т.п.)
amendment furthest removed in substance from the original proposal	поправка более всего отличающаяся по существу вопроса от основной предложения
certified copy of the original text	заверенная копия с подлинного текста
identic with the original	соответствующий оригиналу
in the original form	в первоначальной формулировке
issue of original documents	выдача оригиналов документа (Eleonora6088)
keep custody of the original text	хранить подлинный текст договора
maintain the original position	придерживаться первоначальной позиции
maintain the original position	сохранять первоначальную позицию
maintain the original position	сохранить первоначальную позицию
maintain the original position	отстаивать первоначальную позицию
original amendment	поправка в её первоначальной формулировке
original contracting parties	первоначальные договаривающиеся стороны
original cost	себестоимость
original draft resolution	первоначальный проект резолюции
original evidence	первоначальные показания
original member	член-учредитель (anahet)
original members of the United Nations	первые члены Организации Объединённых Наций
original members of the United Nations	первоначальные члены Организации Объединённых Наций
original mover	первоначальный автор
original nationality	первоначальное гражданство
original of a document	оригинал документа
original of a treaty	подлинник договора
original of the present Convention	подлинник настоящей Конвенции
original parties	первоначальные участники (переговоров и т.п.)
original port of shipment	первоначальный порт отправления
original responsibility of states	основная ответственность государств (за свою вину)
original source of data	первоисточник данных
original state responsibility	основная ответственность государства (за свою вину)
original state responsibility	исконная ответственность государства (за свою вину)
original text of the agreement	подлинный текст соглашения
original treaty	первоначальный договор
recover original nationality	восстановить своё прежнее гражданство
resume original nationality	восстановить своё прежнее гражданство
signed original of the convention	подписанный оригинал соглашения
substitution for the original text	замена первоначального текста

Get short URL