Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing offence | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aggravated nature of an offenceотягчающие вину обстоятельства правонарушения
archaic capital offenceустаревшие положения о преступлениях, караемых смертной казнью
attempt to commit an offenceпокушение на совершение преступления
attempt to commit an offenceпопытка совершения преступления
be deeply sorry for the offence which it has causedприносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
circumstances of an offenceобстоятельства преступления
code of offences against the peace and security of mankindкодекс преступлений против мира и безопасности человечества
description of a punishable offenceдиспозиция уголовного закона
deterrence due to offenceсдерживание посредством наступления
establish jurisdiction over an offenceустановить свою юрисдикцию над преступлением
extraditable offenceпреступление, влекущее выдачу преступника
extradite a presumed perpetrator of an offenceвыдать предполагаемого правонарушителя
federal offenceнарушение федерального закона
further an offenceспособствовать совершению правонарушения
gravity of an offenceтяжесть преступления
international offenceмеждународное преступление
justifiable offenceпреступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах
major offenceсерьёзное преступление
make the offence punishable by severe penaltiesпринимать в отношении преступления суровые меры наказания
military offenceвоенное преступление
noncapital offenceсерьёзное преступление (в отличие от capital – тяжкое)
offence arising out of hostilitiesправонарушение, связанное с военными действиями
offence of lawправонарушение
offence to human dignityоскорбление человеческого достоинства
offences against lawнарушение законности
offences against the liberty of a personпосягательства на личную свободу
petty offencesмелкие правонарушения
punishable offenceнаказуемое правонарушение
repetition offencesрецидив преступлений
settle an offence out of court by payment of a fineпрекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа
transnational offenceмеждународное преступление
treat an offenceрассматривать преступление
trial for an offenceсуд за правонарушение

Get short URL