means – phrases

Terms for subject Diplomacy containing means | all forms | exact matches only

English	Russian
a means of countering expansionism	средство противодействия экспансионизму
ascertain by all lawful means	выяснять всеми законными средствами (ksuh)
be verifiable by national technical means	поддающийся проверке национальными техническими средствами
be verifiable by national technical means	поддающийся контролю национальными техническими средствами
by diplomatic means	дипломатическим путём
by means of international supervision	путём международного надзора
chemical means of warfare	химические средства войны
Committee of Ways and Means	постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США (the Ways and Means Committee)
Committee of Ways and Means	постоянная бюджетная комиссия конгресса (США)
Committee of Ways and Means	английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (the Ways and Means Committee)
disproportion between labour and means of subsistence	диспропорция между трудом и средствами существования
domestic means of payment	национальные средства платежа
hinder verification by national technical means	затруднять контроль национальными техническими средствами
I mean to say that	этим я хочу сказать то, что (bigmaxus)
impede verification by national technical means	затруднять контроль национальными техническими средствами
in a diplomatic parlance it means	на дипломатическом языке это значит (bigmaxus)
inapplicable means	неприемлемые средства
inapplicable means	неприемлемые меры
last-ditch means	крайняя мера
legal means of settling international disputes	законные средства урегулирования международных споров
make use of compulsive means	прибегать к принудительным мерам
manufacture of the means of production	производство средств производства
mean depth of the sea	средняя глубина океана (обычно принимаемая равной 3800 м)
mean opinion	плохое мнение (о ком-либо)
mean opinion	низкое мнение (о ком-либо)
mean trick	подлая уловка
mean trick	низкая уловка
means and methods of attack	средства и методы нападения
means and methods of warfare	средства и способы ведения войны
means of blackmail	средства шантажа
means of blackmail	способы шантажа
means of nuclear delivery	средства доставки (ядерного оружия)
means of denunciation	способ денонсации
means of economic pressure	средства экономического нажима
means of economic pressure	средства экономического давления
means of enforcement	виды принуждения
means of enforcement by international action	виды принуждения путём действий международного порядка
means of ideological influence	средства идеологического воздействия
means of peaceful settlement of territorial disputes	средства мирного решения территориальных споров
means of political pressure	средства политического нажима
means of political pressure	средства политического давления
means of prevention of aggression	способы предупреждения агрессии
means of securing legitimate warfare	средство обеспечения законного ведения войны
means of settlement of international disputes	средство разрешения международных споров
means of settling international disputes	средства разрешения международных разногласий
means of settling international disputes	средства разрешения международных споров
means of settling international disputes	средства урегулирования международных разногласий
means of settling international disputes	средства урегулирования международных споров
means of transfer of technology	инструменты передачи технологии
means of transportation	средства перевозки
means of war	средства ведения войны
means of war	средства войны
means to secure the performance of a treaty	средства, обеспечивающие выполнение договора
means to secure the performance of a treaty	средства обеспечения выполнения договора
methods and means of warfare	приёмы и средства ведения военных действий
methods and means of warfare	методы и средства ведения военных действий
money means	денежные средства
national by means of use	национально присвоенный о территории, космическом пространстве или небесном теле путём использования
national technical means of verification	национальные технические средства контроля
national technical means of verification	национальные технические средства контроля (НТСК)
pacific means	мирные средства (урегулирования и т.п.)
pacific means	мирные пути (урегулирования и т.п.)
peaceful means	мирные средства (урегулирования конфликта и т.п.)
peaceful means of settlement of international disputes	мирные средства (разрешения спора)
political and diplomatic means	политико-дипломатические средства (Alex_Odeychuk)
powerful means	мощное средство
prohibited means of war	запрещённые средства войны
prohibited means of war	запрещённые средства ведения войны (Lena Nolte)
resolve a problem by means of linkages	решить проблему путём "увязок"
settle disputes by peaceful means	решать споры мирными средствами
technical means of information	технические средства информации
that means no good	до добра это не доведёт (bigmaxus)
the golden mean	нейтральное положение (bigmaxus)
through peaceful means	мирным путём
unceremoniousness in choosing means	бесцеремонность в выборе средств
use acceptable diplomatic means to express his outrage.	использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
various means of enforcement by international action	различные виды принуждения путём действий международного порядка
verification by national technical means	проверка национальными техническими средствами
verification by national technical means	контроль национальными техническими средствами
voting by mechanical means	голосование с помощью механического оборудования (США)
ways and means	бюджетные предположения
ways and means	бюджетные изыскания
you don't mean it, now!	не может быть, чтобы вы так думали! (bigmaxus)

Get short URL