DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing information | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a goldmine of informationкладезь информации (bigmaxus)
Central Office of InformationЦентральное управление информации (Великобритания)
Chief Presidential Adviser on international information and cultural exchangeглавный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена (США)
Chinese Foreign Ministry's Department of InformationУправление информации МИД Китая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Committee to Review United Nations Public Information Policies and ActivitiesКомитет по обзору политики и деятельности ООН в области общественной информации (UN; ООН)
confidential informationсекретные сведения
directness of informationсведения из первоисточника
disseminate informationраспространять ложные сведения
disseminated informationраспространённая информация
dissemination of false informationраспространение ложной информации
Division of Economic and Social InformationОтдел экономической и социальной информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Electronic Data Processing and Information Systems DivisionОтдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
etiquette of coordination and information-sharingэтикет координации и обмена информацией (chathamhouse.org Alex_Odeychuk)
European Convention on Information on Foreign LawЕвропейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства (bookworm)
exchange surveillance informationобмениваться разведывательной информацией
free flow of informationсвободный поток информации
freedom to receive and give informationсвобода получения и передачи информации
freedom to seek, receive and impart information and ideasсвобода искать, получать и распространять информацию и идеи (Universal Declaration of Human Rights – Article 19: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.)
furnish sb with informationснабдить к-л информацией (bigmaxus)
furnish with informationпредоставить кому-либо сведения
gather informationсобирать информацию
get more specific informationуточнять сведения (bigmaxus)
give further informationпредоставить дополнительные сведения (bigmaxus)
immediate informationсведения, полученные из первых рук
information annexинформационное приложение
information burstинформационный взрыв
information burstбыстрый рост количества информации
information from unaccredited sourcesсведения из неофициальных источников
information imperialismинформационный империализм (или идеологическая экспансия Запада)
information-newsинформация
information satellite systemsинформационные спутниковые системы
international information monopolyмеждународная информационная монополия
International Nuclear Information SystemМеждународная система ядерной информации (ИНИС)
new information orderновый информационный порядок
obtain informationполучить сведения
obtain informationдобыть сведения
political informationполитическая информация
possess inside informationобладать конфиденциальными сведениями (bigmaxus)
Presidential Press and Information Officeуправление пресс-службы и информации президента (ksuh)
private informationчастные сведения
Protocol on Information ExchangeПротокол об обмене информацией
Protocol on Telemetric InformationПротокол о телеметрической информации
provide necessary informationпредоставлять необходимую информацию
request further informationзапросить дополнительные сведения
secret information leakметод "утечки секретной информации" (метод ЦРУ в психологической войне)
submit necessary informationпредоставлять необходимую информацию
supply further informationпредоставить дополнительные сведения (bigmaxus)
surveillance informationразведывательная информация
target tracking informationданные сопровождения цели
technical means of informationтехнические средства информации
treat information as strictly privateсчитать сведения совершенно конфиденциальными
up-to-the minute informationсамая свежая информация
visa informationвизовая информация (англ. термин взят из репортажа CNN; русс. перевод взят из Административного регламента исполнения государственной функции по оформлению, выдаче, продлению срока действия, восстановлению и аннулированию виз иностранных граждан и лиц без гражданства, утвержденного Приказом МИД РФ от 20.11.2007 г. ¹ 19265 Alex_Odeychuk)
withdraw informationутаивать сведения (bigmaxus)