DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing in-laws | all forms | in specified order only
EnglishRussian
Centre for Studies and Research in International Law and International RelationsЦентр научных исследований в области международного права и международных отношений
establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technologyустанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
find a loom in the lawнайти лазейку, чтобы обойти закон
fulfilment in good faith of obligations under international lawдобросовестное выполнение обязательств по международному праву
in accordance with laws and regulationsв соответствии с законами и правилами
in full conformity with international lawв полном соответствии с международным правом
in law and in factпо закону и в действительности
international humanitarian law applicable in armed conflictsмеждународное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов
interpreted solely in accordance with the laws of Polandдолжны толковаться исключительно в соответствии с законодательством Польши (Your_Angel)
jurisconsult of recognized competence in international lawюрист с признанным авторитетом в области международного права
Law in Defense of PeaceЗакон о защите мира
law of succession in respect of treaties on economic and financial mattersправопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросам
laws and customs applicable in armed conflictsзаконы и обычаи, применяемые в период вооружённых конфликтов
laws and practice in the countryсуществующие в стране законы и практика
laws and practice in the countryсуществующие в стране законодательства и практика
laws and regulations in force in a countryзаконы и правила, действующие в стране
laws and regulations in force in a countryзаконы и постановления, действующие в стране
laws in vigourдействующие законы
rules of International Law applicable in armed conflictнормы международного права, применяемые в период вооружённых конфликтов
sufficiency in lawзаконность
the law of the state requested shall apply in all casesво всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба