hands – phrases

Terms for subject Diplomacy containing hands | all forms | exact matches only

English	Russian
be in the hands of the chairman	быть предоставленным решению председателя
be in the hands of the chairman	быть в компетенции председателя
dirty hands	унизить себя
dirty hands	замарать руки (чем-либо)
hand a message	передавать послание (из рук в руки)
hand a note	передать ноту
hand over a note	вручать верительные грамоты (ноту и т. п.)
hand a note	вручить ноту
hand down an indictment	выносить обвинительное заключение (до начала суда)
hand down an opinion	вынести заключение
hand down an opinion	вынести решение
hand in resignation	подавать прошение об отставке
hand in resignation	подавать заявление об отставке
hand out visas	выдавать визы (to ... – кому-либо; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
hand over	выдавать (Russia will not hand Snowden over – Россия не выдаст Сноудена – ист. bbc.co.uk Goplisum)
hand over authority	передавать полномочия
hand over for trial	передавать преступника другому государству в целях привлечения к ответственности
hand over the Chair to the Vice-Chairman	передать председательство заместителю
hand over the chairmanship to the vice-chairman	передать председательство заместителю
hand the dope	поделиться секретной информацией
hands-off	предоставление свободы действий (bigmaxus)
hands-off policy	политика государственного невмешательства (в экономику)
join hands with	объединить усилия с (Alex_Odeychuk)
lay violent hands on	захватывать что-либо силой
lay violent hands on	применять насилие
play into the hands of	подыгрывать (кому-либо)
play into the hands of	играть кому-либо на руку
repose power in hands	отдать кому-либо власть
second-hand	помощник
second-hand	второстепенный
soil hands	унизить себя
soil hands	замарать руки (чем-либо)
voting by a show of hands	голосование поднятием рук

Get short URL