| English | Russian |
| admit goods free of duty | разрешить беспошлинный ввоз товара |
| advance free of interest | беспошлинная ссуда |
| are breaking free from failed approaches of the past | освобождаться от оков бесперспективных подходов прошлого (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| atom-free zone | безатомная зона |
| create a visa-free regime | создать безвизовый режим (Alex_Odeychuk) |
| creation of a nuclear-weapon-free zone | создание безъядерной зоны |
| declare oneself free from the obligations of a treaty | объявить себя свободным от выполнения договорных обязательств |
| defender of the free enterprise system | защитник системы свободного предпринимательства |
| establish a nuclear-free zone | создать безъядерную зону |
| establishment of a nuclear-weapon-free zone | создание безъядерной зоны |
| European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) |
| extend free-trade law to farm produce | распространить правила свободной торговли на аграрную продукцию |
| free a hostage | освободить заложника |
| free access to ports | свободный доступ в порты |
| free access to the sea of land-locked states | свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода |
| free and uninterrupted passage through the straits | свободный и непрерывный проход через проливы |
| Free Church | независимая церковь (Шотландия) |
| free circulation of diplomatic bags | свободная перевозка дипломатических вализ |
| free circulation of diplomatic bags | дипломатическая почта |
| Free Clause free of capture and Seizure clause | оговорка "свободно от захвата" |
| Free Clause free of capture and Seizure clause | оговорка "свободно от пленения" |
| free cultural exchange | свободный культурный обмен |
| free enterprise economies | страны свободного предпринимательства |
| free entry | свободный без досмотра въезд в страну |
| free exchange mark | свободный валютный рынок |
| free exchange mark | нерегулируемый обмен валют (ы) |
| free exchange mark | свободный обмен валют (ы) |
| free exchange mark | нерегулируемый валютный рынок |
| free exchange of ideas | свободный обмен мнениями |
| free floating of capital | свободное движение капитала (напр., между странами) |
| free floating of capital | беспрепятственное движение капитала (напр., между странами) |
| free flow of information | свободный поток информации |
| free franchise | свободные выборы |
| free imports | беспошлинный импорт |
| free intercourse between states | свободные сношения между государствами |
| free labour | свободный труд |
| free market | нерегулируемый рынок |
| free of income tax in the country in which the conference is held | без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции |
| free of income tax in the country in which the conference is held | без взимания налогов в стране созыва конференции |
| free outlet | крупный рынок сбыта |
| free people | свободные люди |
| free society | свободное общество |
| free soil | свободный штат США (где было запрещено рабовладение ещё до гражданской войны) |
| free-spending | свободно расходующий финансовые средства |
| free-thinker | вольнодумец |
| free-thinker | атеист |
| free town | вольный город |
| free trade | неограниченная внешняя торговля |
| free trade in manufactured goods | свободная торговля промышленными товарами |
| free-trade law | правила свободной торговли |
| free-trader | фритредер (сторонник свободной торговли) |
| free will of states in the conclusion of treaties | добровольное волеизъявление государств при заключении договоров |
| Free World | страны свободного мира (в буржуазной пропаганде страны капиталистического мира) |
| free zone | вольный район (беспошлинного ввоза) |
| higher unlimited zone of free air sow | верхняя неограниченная зона свободного воздушного пространства |
| in an atmosphere free of threat | в атмосфере, свободной от угроз (напр., встреча прошла в атмосфере, свободной от угроз  jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП) |
| international instruments establishing zones free from nuclear weapons | международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия |
| introduce free trade | ввести свободную торговлю |
| maintain a visa-free regime | иметь безвизовый режим (with ... – с / по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
| make arrangements for free navigation | установить правила свободного судоходства |
| newly-free | только что освободившийся (от колониальной зависимости и т.п.) |
| nuclear-weapon-free status | статус страны, не имеющей ядерного оружия |
| nuclear-weapon-free zone | безъядерная зона |
| nuclear-weapon-free zone concept | концепция безъядерной зоны |
| nuclear-weapon-free-zone treaty | договор о зоне, свободной от ядерного оружия |
| obstruction of free navigation | препятствия для свободного судоходства |
| principle of free consent | принцип свободного согласия |
| principles of free competition | принципы свободной конкуренции |
| priority of free access to the sea | право свободного доступа к морю |
| provisions on free trade | положения договора о свободной торговле |
| regime of free navigation | режим свободного судоходства |
| remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values | оставаться приверженными свободной торговле, глобализации и поддержке союзников на основе 70-летней истории отношений, построенных на платформе общих ценностей (Alex_Odeychuk) |
| right to a free choice of employment | право на свободный выбор работы |
| support free of political strings | поддержка, оказываемая без выставления политических условий |
| support free of political strings | бескорыстная поддержка |
| system of free enterprise | система частного предпринимательства |
| system of free enterprise | система свободного предпринимательства |
| system of universal free hospital and medical care | система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания (в социалистических странах) |
| temporary visa-free regime | временный безвизовый режим (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| the draft must be free from repugnances | в проекте не должно быть противоречий |
| the European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли |
| Trans-Atlantic Free Trade Agreement | соглашение ТТИП (MichaelBurov) |
| Trans-Atlantic Free Trade Agreement | пакт ТТИП (MichaelBurov) |
| Transatlantic Free Trade Agreement | соглашение ТТИП (MichaelBurov) |
| Trans-Atlantic Free Trade Agreement | ТТИП (MichaelBurov) |
| Transatlantic Free Trade Agreement | пакт ТТИП (MichaelBurov) |
| Transatlantic Free Trade Agreement | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov) |
| Transatlantic Free Trade Agreement | ТТИП (MichaelBurov) |
| Trans-Atlantic Free Trade Agreement | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov) |
| treaty establishing nuclear-free zone | договор о создании безъядерной зоны |
| visa-free regime | безвизовый режим (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| world free from nuclear arms | мир, свободный от ядерного оружия (Nobel Foundation; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
