 |
| English | Russian |
| break even | завершать сделку безубыточно |
| break-even point | момент равновесия (при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли) |
| doctrine of even-handedness toward someone | доктрина равного отношения (к кому-либо) |
| even by our standards | даже по нашим масштабам (bigmaxus) |
| even economic levels | выравнивать уровни экономического развития |
| even the cursory examination showed that | беглое ознакомление показало, что (bigmaxus) |
| hold the says even | судить беспристрастно |
| run even | иметь равные шансы (на выборах) |
| you haven't aged a day, and I'd say you look even better than you did before | вы ни на день не постарели, и я бы сказал, что вы выглядите даже лучше, чем раньше (комплимент) |