equal – phrases

Terms for subject Diplomacy containing equal | all forms | exact matches only

English	Russian
accord women equal rights with men	предоставить женщинам равные с мужчинами права
be equal to the occasion	оказаться на высоте положения
constituencies with equal populations	избирательные округа с равной численностью населения
create equal competitive positions	создать равные условия конкуренции
enjoy equal rights	пользоваться равными правами
equal competitive positions	равные условия конкуренции
equal national treatment	предоставление иностранной фирме национального режима
equal numerical reductions	равноколичественное сокращение (вооружений)
equal numerical reductions	равноколичественные сокращения (вооружений)
equal opportunity employer	предприятие, принимающее работников независимо от расовой принадлежности (пола, вероисповедания и т. д.)
equal partners	равноправные члены (общества, предприятия)
equal percentage-wise cuts	равнопроцентные сокращения (вооружений)
equal percentage-wise reductions	сокращение вооружений на равнопроцентной основе
equal percentage-wise reductions	сокращения вооружений на равноправной основе
equal right to participate	равное право на участие
equal rights of nations large and small	равенство больших и малых народов
equal rights of nations large and small	равенство больших и малых наций
equal rights of nations large and small	равенство больших и малых государств
equal security	одинаковая безопасность
equal security interests	обоюдная заинтересованность в безопасности
equal security interests	заинтересованность в равной безопасности
equal security interests	равная заинтересованность в безопасности
equal security interests	заинтересованность в одинаковой безопасности
equal seniority	равное старшинство
equal seniority	одинаковое старшинство
equal seniority	одинаковый ранг
equal status	равное положение
equal time	равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий (групп и т. п.)
equal time	равная возможность (для ответа, оправдания и т.п.)
equal treatment of	равное отношение к
formalize a strong and equal partnership between	оформить прочное и равное партнёрство между (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
have equal validity with	иметь равную силу с (чем-либо)
heads of mission of equal rank	главы дипломатических представительств одинакового ранга
just and equal treatment of minorities	справедливое и равное отношение к национальным меньшинствам
lower the level in equal proportion	снизить уровень в равных пропорциях (о вооружениях)
numerically equal reductions	равноколичественное сокращение (вооружений)
on an equal footing	на паритетных началах
on equal percentage basis	на равнопроцентной основе
principle of equal rights	принцип равноправия
principle of equal security	принцип одинаковой безопасности
priority of equal access to public service	право равного доступа на государственную службу
reductions on equal percentage basis	сокращение вооружений на равнопроцентной основе
separate but equal	доктрина "равенство порознь" (большинство определяет, какими конституционными правами пользуется меньшинство)
talk on an equal footing	вести разговор как равный с равным (cnn.com Alex_Odeychuk)
talk on an equal footing	вести разговор на равных (cnn.com Alex_Odeychuk)
Ukraine is a reality that needs to be spoken to on an equal footing	Украина — это реальность, с которой нужно разговаривать на равных
under otherwise equal conditions	при прочих равных (условиях bigmaxus)

Get short URL