| English | Russian |
| Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons | Специальный комитет полного состава по обычным видам оружия (Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law in Armed Conflicts; Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов) |
| balance of conventional forces | соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны |
| balance of conventional forces | равновесие в области обычных вооружений |
| Committee for Conventional Armaments | Комитет по обычным вооружениям |
| conventional armaments | оружие обычного типа |
| conventional armaments | обычное вооружение |
| conventional armaments of great destructive capability | обычные вооружения большой разрушительной силы |
| conventional arms | обычное вооружение |
| conventional arms limitation | ограничение обычных вооружений |
| conventional arms limitation | ограничение обычных видов вооружений |
| conventional arms superiority | превосходство в оружии обычного типа |
| conventional arms superiority | превосходство в вооружении обычного типа |
| conventional containment | сдерживание с помощью обычного вооружения |
| conventional containment | сдерживание с помощью обычных видов вооружения |
| conventional deterrence | обычные средства устрашения |
| conventional deterrence | обычные средства сдерживания |
| conventional disarmament | сокращение обычных вооружений |
| conventional disarmament | разоружение в области обычных видов вооружений |
| conventional forces | войска, оснащённые обычными средствами ведения войны |
| conventional forces | войска, оснащённые обычным вооружением |
| conventional forces | войска, оснащённые неядерными средствами ведения войны |
| conventional operational forces | боевые силы, оснащённые обычным оружием |
| conventional prescriptive | неядерное присутствие |
| conventional presence | неядерное присутствие |
| conventional regime | режим, установленный по соглашению |
| conventional rules | конвенционные нормы |
| conventional rules | договорные нормы |
| conventional tariff system | система конвенционных тарифов |
| conventional tariff system | система договорных тарифов |
| conventional troops | войска, оснащённые обычным вооружением |
| conventional troops | войска, оснащённые обычными средствами ведения войны |
| conventional troops | войска, оснащённые неядерными средствами ведения войны |
| conventional war | обычная война |
| conventional war | неядерная война |
| conventional war | война без применения ядерного оружия |
| conventional warfare | обычная война |
| conventional warfare | неядерная война |
| conventional warfare | военные действия с применением обычных видов оружия |
| conventional weapons | обычное вооружение |
| conventional weapons | неядерное оружие |
| indiscriminate dissemination of conventional arms | передача обычных вооружений любой стране |
| indiscriminate dissemination of conventional arms | ничем не ограниченное распространение обычных вооружений |
| indiscriminate dissemination of conventional arms | беспорядочное распространение обычных вооружений |
| limit conventional forces | ограничить численность войск, оснащённых оружием обычного типа |
| limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons | ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения |
| limitation of transfers of conventional armaments | ограничение передачи обычных видов вооружения |
| Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe | Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе |
| negotiations on limiting conventional arms transfers | переговоры об ограничении продажи и поставок обычных вооружений |
| principle of conventional International Law | принцип договорного международного права |
| put a ceiling on conventional weapons | установить предел количества вооружений обычного типа |
| put a ceiling on conventional weapons | установить "потолок" количества вооружений обычного типа |
| renunciation of building-up conventional armaments | отказ от увеличения обычных вооружении |
| renunciation of building-up conventional armaments | отказ от наращивания обычных вооружении |
| restraint on conventional arms | ограничение обычных видов вооружений |
| restraints on conventional arms | ограничения обычных вооружений |
| system of conventional rules of International Law | система договорных норм международного права |
| the Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty, the adapted CFE Treaty | обновлённый ДОВСЕ (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| update conventional weapons | модернизировать обычные вооружения |
| world-wide build of conventional weapons | наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире |
