closes – phrases

Terms for subject Diplomacy containing closes | all forms

English	Russian
a close vote	почти равное число голосов за и против (bigmaxus)
close a consulate	закрывать консульство
close a debate	прекратить прения
close a gap	устранить расхождения во взглядах
close a gap	устранить разногласия во взглядах
close and coinciding approaches	близкие и совпадающие подходы (to ... - к ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
close any available space for diplomacy	закрыть двери для дипломатии (New York Times Alex_Odeychuk)
close correlation between	тесная связь между (bigmaxus)
close down the window of vulnerability	закрыть "окно уязвимости"
close ports to foreign ships	закрывать порты для доступа иностранных судов
close race	упорная борьба на выборах
close race	выборы с почти равными шансами у соперников
close the books on	подвести черту под (чем-либо)
close the books on	подвести итог
close the consulate	закрыть консульство
close the door upon an agreement	закрыть путь к достижению соглашения
close the gap	устранить расхождения (bigmaxus)
close the gap	восполнить пробел (bigmaxus)
close the list of speakers	прекратить запись желающих выступить
close the windows of opportunity	закрыть окно возможностей (Alex_Odeychuk)
close up the gap	ликвидировать разрыв
close up the gap	ликвидировать пробел
close up the gap	заполнить разрыв
complimentary close	выражение вежливости, которым заканчивается нота
complimentary close	выражение вежливости, которым заканчивается письмо
complimentary close	выражение вежливости, которым заканчивается документ
decide to close the debate	принять решение о прекращении прений
have a close relationship with	поддерживать тесные отношения с (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have close ties	иметь тесные связи (to ... – с ... ; Associated Press Alex_Odeychuk)
I close with the words	я заканчиваю словами (bigmaxus)
maintain close channels between	сохранять тесные связи между
on close scrutiny	при близком рассмотрении (bigmaxus)
President's circle of close associates	окружение Президента (Zukrynka)
restore close ties	восстановить тесные отношения (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
sources close to the White House	информированные лица, близкие к Белому дому
they worked in close rapport with us	они работали в тесном контакте с нами (bigmaxus)
when those things happen close to home we are always surprised	когда это случается с вами или вашими родственниками, вы всегда удивляетесь! (bigmaxus)
work in close cooperation with	работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо)

Get short URL