catch – phrases

Terms for subject Diplomacy containing catch | all forms | exact matches only

English	Russian
catch 22	бюрократические препоны на пути к цели (по названию одноимённого романа Дж. Хеллера; переменам и т. п.)
catch 22	положение, из которого нельзя выйти с честью
catch question	заковыристый вопрос (bigmaxus)
catch up with	приближаться к какому-либо уровню (в экономическом соревновании)
catch wind of a plot	узнать окольными путями о заговоре
catch wind of a plot	пронюхать о заговоре
catch wind of plans	узнать окольными путями о чьих -либо планах
catch wind of plans	пронюхать о чьих -либо планах
catch you later	поговорим потом (сейчас некогда bigmaxus)
I didn't quite catch what you said	я не совсем уловил то, что вы сказали (bigmaxus)
I'm afraid I didn't catch the point of your reasoning	боюсь, я не понял, в чём смысл ваших рассуждений (bigmaxus)
we seem to catch up with the agenda	кажется, мы укладываемся в повестку дня (bigmaxus)