DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing called | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be called to the Barстать барристером
be called to the Barстать адвокатом
call a meetingсозывать совещание
call a national referendumобъявить национальный референдум
call a sessionсозывать сессию
call a speaker to orderпризвать выступающего к порядку
call all the shotsзаправлять
call all the shotsкомандовать
call bluffразоблачить чей-либо манёвр
call expertsсозвать экспертов
call for a cessation of hostilitiesпризывать к прекращению боевых действий (ZakharovStepan)
call for a diplomatic settlementпризвать к урегулированию конфликта и т.п. средствами дипломатии
call for a diplomatic settlementпризвать к решению конфликта и т.п. средствами дипломатии
call for clarificationзаявить о желании получить разъяснения (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
call for disarmamentтребовать разоружения
call for disarmamentвыступать за разоружение
call forth counterproductivesвызывать контррепрессалии
call forth reservationsвызывать оговорки (bigmaxus)
call handраскрыть свои карты
call handобнаружить свои истинные намерения
call handраскрыть свои планы
call in the militarizeпризвать войска
call in the militarizeприбегнуть к военной силе
call into questionпоставить под сомнение (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
call into sessionсозвать на заседание
call off a moratoriumотменить мораторий
call off a strikeотменить забастовку
call off a visitотменить визит
call off a visitаннулировать визит
call onпредоставить слово (someone – кому-либо)
call on high-ranking officialsпосетить высокопоставленных должностных лиц
call on someone i)предоставить слово (кому-либо)
call on the Dean of the Diplomatic Corpsнанести визит дуайену дипломатического корпуса
call the rights into existenceпроводить права в жизнь
call upon for an explanation of voteпопросить кого-либо выступить с разъяснением мотивов своего голосования
the basic assumptions of security are called into questionосновные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению
the boss called me down for being lateбосс сделал мне втык (bigmaxus)
the Chairman called on Mr. Brownпредседатель предоставил слово г-ну Брауну
the motion called forth reservations from the oppositionпредложение вызвало оговорки со стороны оппозиции
the sitting is called to orderзаседание открыто