advance – phrases

Terms for subject Diplomacy containing advance | all forms | exact matches only

English	Russian
advance a dialogue	расширять диалог (AMlingua)
advance a document	внести документ (Анна Ф)
advance a view	выдвинуть суждение
advance a view	выдвинуть мнение
advance and liberation of all mankind	прогресс и освобождение всего человечества
advance claims	выдвигать притязания
advance claims	выдвигать претензии
advance deployment	передовое базирование (концепция агрессивного характера)
advance forward a proposal	выдвинуть предложение
advance forward a proposal	внести предложение
advance free of interest	беспошлинная ссуда
advance in living standards	повышение жизненного уровня
advance man	уполномоченный кандидата (в президенты и т.п., организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п.)
advance notification of military manoeuvres	предварительное уведомление о военных манёврах
advance notification of military movements and manoeuvres	предварительное уведомление о передвижениях войск и учениях
advance notification of military movements and manoeuvres	предварительное уведомление о передвижениях войск и манёврах
advance objections to the jurisdiction of the court	выдвигать возражения в отношении компетенции суда
advance of national liberation	развитие национально – освободительного движения
advance of unity	укрепление единства
advance party	группа работников, выезжающая в страну город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля (кандидата на президентских выборах и т. п.)
advance steadily	уверенно идти вперёд
advance the date	предложить дату
advance the date	выступить с предложением даты
advance the date of the conference	переносить дату открытия конференции на более ранний срок
advance the peace process	продвигать вперёд мирный процесс (англ. цитата приводится из статьи в National Review. – 2008. – February 11; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
advance the struggle	активизировать борьбу
advance to socialism	продвижение к социализму
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях
be on the advance	повышаться (о ценах)
economic advance	хозяйственный прогресс
effective advance in every field	действенный сдвиг во всех областях
in advance of the meeting	в преддверии встречи (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
industrial advance	успехи в области промышленности
make an all -round advance	добиться всестороннего прогресса
radical advance in something	радикальный прогресс (в чём-либо)
social advance	социальный прогресс
substantial advance	значительный прогресс
substantial advance	значительный успех
thwart the advance of	подорвать наступательное развитие (чего-либо)
thwart the advance of	нарушить наступательное развитие (чего-либо)

Get short URL