Very – phrases

Terms for subject Diplomacy containing Very | all forms | exact matches only

English	Russian
and very miserably I felt about it	и при этой мысли мне стало неуютно (bigmaxus)
be on very good terms with	находиться в отличных отношениях с (Alex_Odeychuk)
be very careful in its word-choice	содержать тщательно подобранные слова (напр., говоря о тексте заявления Alex_Odeychuk)
he became very defensive	он оскорбился (bigmaxus)
he is very low-key	он держится в тени
his exposition of the subject was very enlightening	он очень ясно изложил суть дела
his exposition of the subject was very enlightening	он очень понятно изложил суть дела
his power base in this state is very weak	в этом штате у него очень слабая политическая поддержка
I'm very down on you	я вами очень недоволен (bigmaxus)
it is very often the case that	очень часто происходит следующее (bigmaxus)
it was a challenge to our very existence	само наше существование было поставлено на карту (bigmaxus)
my introduction is going to be very brief	моё вступление будет очень кратким (bigmaxus)
that's one thing I'd like to stress very heavily	на одну вещь мне хотелось бы обратить особое внимание (bigmaxus)
the desk jockeys at our place don't get paid very well	у нас служащим платят мало (bigmaxus)
the veriest nonsense	полный бред (bigmaxus)
this is all very well so far as it goes	в некотором смысле это даже хорошо (bigmaxus)
until very recently	вплоть до самого последнего времени
very much regret this incident	выразить глубокие сожаления по поводу инцидента (Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Very Reverend	его высокопреподобие (титулование декана или настоятеля англиканской церкви; ставится перед именем)
you can come on very strong with your views	вы выражаете вашу позицию очень резко (bigmaxus)
you seem to very too enthusiastic about argufying	не надо спорить бездоказательно (bigmaxus)
you sound very convincing	ваши аргументы довольно убедительны (bigmaxus)
your reasoning is very convincing	ваши аргументы довольно убедительны (bigmaxus)

Get short URL