| English | Russian |
| Ad Hoc Committee on the World Disarmament Conference | Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению (UN; ООН) |
| advance the date of the conference | переносить дату открытия конференции на более ранний срок |
| Advisory Committee on the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по Международной конференции по использованию атомной энергии в мирных целях |
| assign a date for the conference | назначить дату проведения конференции |
| assign a date for the conference | назначить дату открытия конференции |
| Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter | Комитет по подготовке конференции с целью пересмотра Устава (UN; ООН) |
| conference at the summit | совещание в верхах |
| delegate at the conference | делегат на конференции (CNN Alex_Odeychuk) |
| delegate at the conference in Brussels | делегат на брюссельской конференции (CNN Alex_Odeychuk) |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинский заключительный акт, Хельсинские соглашения, Хельсинская декларация (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| free of income tax in the country in which the conference is held | без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции |
| free of income tax in the country in which the conference is held | без взимания налогов в стране созыва конференции |
| on the sidelines of the conference | в кулуарах конференции (CNN Alex_Odeychuk) |
| on the sidelines of the conference | на полях конференции (CNN Alex_Odeychuk) |
| order of the states in the official language of the conference | расположение названий государств в алфавитном порядке языка, принятого на конференции совещании и т. п. в качестве официального |
| Organization of the Islamic Conference | Организация Исламская конференция (ОИК – The Organisation of Islamic Cooperation (OIC; French: Organisation de la coopération islamique), formerly the Organisation of the Islamic Conference, is an intergovernmental organization founded in 1969, consisting of 57 member states.  wikipedia.org) |
| Preparatory Committee for the International Conference on Human Rights | Подготовительный комитет Международной конференции по правам человека |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women | Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| recruit staff for the duration of the conference | нанять персонал на время конференции |
| recruit staff for the duration of the conference | набрать персонал на время конференции |
| represented at the Conference | представленный на Конференции (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| Secretary of the Conference | секретарь конференции |
| Special Committee on the World Disarmament Conference | Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению |
| the highlights of the conference | главные вопросы, обсуждающиеся на конференции (bigmaxus) |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Конференция ООН по наименее развитым странам (Ivan Pisarev) |
