Much – phrases

Terms for subject Diplomacy containing Much | all forms | exact matches only

English	Russian
agree on much	соглашаться во многом (Washington Post Alex_Odeychuk)
and this is not much in error	это недалеко от действительности (bigmaxus)
but that's unlikely to do much good either	но это также ни к чему не приведёт (bigmaxus)
give much critical press	подвергнуть кого-либо серьёзной критике в печати
give much critical press	подвергнуть кого-либо серьёзной критике в прессе
it didn't carry much conviction	это было не убедительно (bigmaxus)
it's too much of a performance!	это такая волокита! (bigmaxus)
leave much room for negotiations	предоставить широкие возможности для переговоров
much as I would like	как бы мне ни хотелось (bigmaxus)
much as we would like	как бы нам ни хотелось! (bigmaxus)
so much for the theory	это всё. что касается теории (bigmaxus)
this noise is getting a bit much	этот шум уже чересчур (bigmaxus)
today we have covered much ground	сегодня мы охватили много вопросов (bigmaxus)
very much regret this incident	выразить глубокие сожаления по поводу инцидента (Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
we attach much significance to	мы придаём большое значение (bigmaxus)
your standpoint carries not much conviction	ваша точка зрения не слишком убедительна (bigmaxus)

Get short URL