More – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing More | all forms | exact matches only

English	Russian
assess the summit in more grudging terms	оценить совещание в верхах в более скупых выражениях
assess the summit in more grudging terms	оценить совещание в верхах в более сдержанных выражениях
be under the joint tenancy of two or more states	находиться в совместном владении двух или более государств
become more active	активизироваться
become more closely united	стать ещё сплочённее
don't you find that the problem calls for a more careful phrasing?	не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом (bigmaxus)
ex more	согласно обычаю
get more specific information	уточнять сведения (bigmaxus)
ground view more firmly	более прочно обосновать точку зрения
in a more inventive and partnership-like manner	более творчески и более партнёрски (цитата – из статьи в газете Washington Post; перевод на русский язык взят из репортажа канала "Вести 24") англ. Alex_Odeychuk)
it calls for a more careful phrasing	эту формулировку придётся доработать (bigmaxus)
it's more than likely that	скорее всего (bigmaxus)
more of a discussion	больше обсуждений (cnn.com Alex_Odeychuk)
Most Reverend	высокопреосвященный
negotiate with more latitude	вести переговоры на более широкой основе
one more point and I'm done!	ещё одно соображение и я закругляюсь (bigmaxus)
one more side of our discussion has now emerged	здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии (bigmaxus)
put more people to work	обеспечить более высокий уровень занятости
straits lying within the territorial sea of one or more coastal states	проливы, перекрываемые территориальным морем одного или нескольких прибрежных государств
the delegation numbers more than 100 persons	делегация насчитывает более 100 человек
this problem calls for a more sophisticated analysis	мне кажется, проблема здесь гораздо глубже (bigmaxus)
treaty authenticated in two or more languages	договор аутентичен на двух или нескольких языках
we must look into the matter more carefully	мы должны проработать этот вопрос (bigmaxus)
will you spell it out to me in a more detail way, please?	поясните, пожалуйста, вашу мысль (bigmaxus)
willingness to work more closely with	готовность более тесно работать с (Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL