 |
| English | Russian |
| Birthday Honours | присуждение почётных титулов и награждение орденами и медалями по случаю официального дня рождения монарха (Великобритания) |
| Official Birthday | официальный день рождения монарха (национальный праздник в Великобритании и странах Содружества; Имеется в виду день коронации монарха. Например, празднование 60-й годовщины коронации Елизаветы II в приглашении на прием, разосланном Британским посольством в Москве, называется celebration of the official birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II Galina Chernakova) |
| on the occasion of the birthday of | по случаю дня рождения (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |