| English | Russian |
| be defended by cost/benefit analysis | обосновываться с позиций анализа затрат и полезного эффекта (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| be doing basic and applied research | проводить фундаментальные и прикладные исследования (in ... – в области ... Alex_Odeychuk) |
| be essential to understanding | быть необходимым для понимания (чего-л.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| be hard to follow | быть трудным для понимания (for ... – кем именно: Theoretical advances in quantum computing are hard to follow for computer scientists, and sometimes even for researchers involved in the field. — Теоретические наработки в области квантовых вычислений трудны для понимания программистами, а иногда даже исследователями, работающими в этой области. Alex_Odeychuk) |
| be in statistical control | быть статистически достоверным (напр., об испытании igisheva) |
| be included in | войти в (igisheva) |
| be included in | входить в (igisheva) |
| be of strategic nature | носить стратегический характер (напр., о чьих-либо интересах Soulbringer) |
| be of strategic nature | иметь стратегический характер (Soulbringer) |
| be out of statistical control | быть статистически недостоверным (напр., об испытании igisheva) |
| be responsible for solving scientific problems | отвечать за решение научных задач (Alex_Odeychuk) |
| be suitable for intended use | соответствовать назначению (igisheva) |
| it is predicted that | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | по прогнозам исследователей (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | исследователи предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | по прогнозам аналитиков (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | аналитики предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | аналитики прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | исследователи прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | учёные предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | учёные прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| it is predicted that | по прогнозам учёных (Ivan Pisarev) |
| it should be borne in mind | следует иметь в виду (elena.kazan) |
