 |
| Russian | English |
| автоматическое изменение размера | autoresize (напр., картинки Yanamahan) |
| большого размера | pixel-peepable (о цифровом изображении Халеев) |
| буфер размера | buffer size (ROGER YOUNG) |
| на устройствах с любым размером экрана | across device sizes (Alex_Odeychuk) |
| образ данных, виртуальная копия меньшего размера не является действующей без оригинала | buddy file ("Lightroom" approach is to apply changes to a buddy file (or a sidecar file) kept with an image, that allows not to take much space on a hard drive Viksi-tasty) |
| образ данных, виртуальная копия меньшего размера не является действующей без оригинала | sidecar file ("Lightroom" approach is to apply changes to a sidecar file (or a buddy file) kept with an image, that allows not to take much space on a hard drive Viksi-tasty) |
| размер холста | canvas size (V.Lomaev) |
| с правильным размером и освещением | at the correct size with the correct lighting effects. (говоря о цифровом объекте Alex_Odeychuk) |