| Russian | English |
| автоцистерна для поливки улиц | street watering motorcar |
| автоцистерна для поливки улиц | water-truck |
| автоцистерна для поливки улиц | motor water car |
| вилкообразное слияние улиц | V-junction |
| выравнивание улиц | realigning |
| жилые улицы | residential streets |
| закрытие проезда в пересекающем направлении по каждой второй улице | closing alternate cross-streets to cross traffic (система с чередующимся блокированием поперечных проездов) |
| звездообразные пересечения улиц | junctions of the star type |
| зелёные насаждения по сторонам улиц | planted borders |
| извилистая улица | wind-street |
| извилистые улицы | wind-streets |
| искривленные улицы | wind-streets |
| искривлённая улица | wind-street |
| квадратная планировка улиц | checkerboard street system |
| кольцевая городская автомобильная улица | ring road |
| кольцевая магистральная автомобильная улица | ring road |
| кольцевая улица, проходящая по окраинам | outer circular road |
| кольцевое движение в местах слияния улиц | junction roundabouts |
| кольцевые улицы, проходящие по окраинам | outer circular roads |
| маркировка улиц | lane marking |
| машина для очистки улиц от грязи | mud cleaning machine |
| машина для подметания улиц | street cleaning vehicle |
| машина для подметания улиц | street cleaner |
| машина для подметания улиц | street sweeping machine |
| машина для уборки мусора и поливки улиц | sprinkler-sweeper-collector |
| однопутная улица с возможностью изменения направления движения | reversible one-way street |
| "островки безопасности" в местах выходов улиц на площади | central refuges ("в устьях") |
| "островок безопасности" на улицах с большим движением | safety isle |
| "островок безопасности" на улицах с большим движением | safety island |
| "островок безопасности" на улицах с большим движением | refuge |
| островок безопасности, размеченный на проезжей части улицы | ghost island |
| ось тоннеля, проложенная в границах улицы | on-street alignment |
| ось тоннеля, проложенная вне пределов улицы | off-street alignment |
| перепланировать улицы | realign |
| перепланировка перекрёстков улиц | rearrangement of crossings |
| перепланировка улиц | rearrangement of crossings |
| перепланировка улиц | realigning |
| переход через улицу | cross-walk |
| пешеходный переход через улицу близ школы | school crossing |
| посадка в трамвай, троллейбус по середине улицы | crown loading |
| посадка в трамвай или троллейбус посередине улицы | crown loading |
| придворовые территории и прилегающие улицы | neighbourhood roads (MichaelBurov) |
| придворовые территории и прилегающие улицы | neighborhood roads (MichaelBurov) |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| пропускная способность автомобильной улицы | traffic potential |
| пропускная способность автомобильной улицы | traffic capacity |
| пропускная способность улицы | traffic capacity |
| пропускная способность улицы | traffic potential |
| расположение улиц под прямым углом | rectangular system of streets |
| расположение улиц под прямыми углами | rectangular system of streets |
| реконструировать улицы | realign |
| ремонт улиц | street repairs |
| решётчатый приёмник ливневой воды на улице | grate type of inlet |
| светофоры в местах слияния улиц | junction signals |
| сеть оживлённых улиц | busy network |
| сигнал перехода пешеходов через улицу | pedestrian crossing beacon |
| сигналы перехода пешеходов через улицу | pedestrian crossing beacons |
| слияние улиц | junction |
| сторона тротуара, удалённая от проезжей части улицы | inside |
| стоянка автомобилей посредине улицы | central parking (in the entrances) |
| тоннель на перекрёстке улиц | subway crossing |
| туннель на перекрёстке улиц | subway crossing |
| уборщик улиц | street cleaner |
| улица, не эксплуатируемая автодорожной администрацией | private street |
| улица с деловым движением | shopping street |
| улица с малоинтенсивным движением | low-traffic street (AFilinovTranslation) |
| улицы, выходящие на площадь | contributory streets |
| улицы с деловым движением | shopping streets |
| участок улицы дороги между двумя перекрёстками | midblock |
| участок улицы, примыкающий к пересечению дорог | intersection entrance (перекрёстку) |
| цистерна для поливки улиц и дорог | distributing tank (водой) |
| цистерна для поливки улиц и дорог водой | distributing tank |
| шахматная планировка улиц | checkerboard street system |
| широкая улица | broad street |
| щёточная машина для подметания улиц | road sweeping machine |
| щёточная машина для подметания улиц | road sweeper-collector |
