| Russian | German |
| взаимное погашение сил | Kräftenausgleich |
| внутренняя сила, обеспечивающая связность | Zusammenhangskraft |
| воздействие силы | Krafteinwirkung |
| выравнивание сил | Kräftenausgleich |
| выравнивание сил вследствие пластических деформаций | plastischer Kräftenausgleich |
| вяжущая сила раствора | Bindekraft des Mörtels |
| горизонтальная сила на конце | Endschub |
| движущая сила мениска | Kapillarkraft |
| действие капиллярных сил | Kapillarwirkung |
| действие сил | Kräftewirkung |
| дополнительная сила | Zusatzlast |
| заменяющая сила | Ersatzkraft |
| игра сил | Lastspiel |
| инерционная сила | Schwungkraft |
| критическая сила по Эйлеру | Eulersche Knickkraft |
| критическая сила по Эйлеру | Eulersche Biegeknicklast |
| место приложения силы тяжести | Lastangriff |
| момент внешних сил | Angriffsmoment (действующий в определенном сечении) |
| момент сил | Lastmoment |
| направление главной действующей силы | Hauptkraftrichtung |
| направленная сила | Direktionskraft |
| напряжение от центробежной силы | Fliehkraftbeanspruchung |
| начальная тяговая сила | Anfangsbelastung |
| осевая сила | achsiale Kraft |
| осевая сила | Achsenkraft |
| отношение сил | Kräfteverhältnis |
| перемещение сил | Umlagerung der Kräfte |
| перераспределение сил | Änderung des Kräftespiels |
| план расположения сил | Kräftebild |
| план сил | Kräftebild |
| поддерживающая сила | Auftrieb |
| подъёмная сила | Lastigkeit |
| подъёмная сила мениска | kapillare Hubkraft |
| приложение силы | Angreifen der Kraft |
| продольная сила | Axialkraft |
| продольной сжимающей силы | Längsdruckaufnahme |
| продольный изгиб при центральном приложении силы | zentrisches Knicken |
| прочность на сцепление при наличии сжимающей силы | Druckhaftfestigkeit |
| равнодействующая сила | Ersatzkraft |
| равнодействующая система сил | Kraftresultierende |
| разгрузка от растягивающей силы | Zugentlastung |
| разложение сил | Zerlegung der Kräfte |
| распределение сил | Kräfteverlauf |
| растягивающая сила | Zugspannung |
| сдвигающая сила | Querkraft |
| сдвигающая сила, действующая на устой | Widerlagerschub |
| сила, действующая вдоль оси | Axiallast |
| сила, действующая на сечение | Schnittkraft |
| сила, действующая по оси стержня | Stabkraft |
| сила, действующая по оси элемента | Stabkraft |
| сила, действующая поперёк пролёта | Transversalkraft |
| сила предварительного натяжения | Spannkraft |
| сила, приводящая в действие | Antriebskraft |
| сила резания на резце ковша | Grabkraft an der Löffelschneide |
| сила связи | Verbindungskraft |
| сила сцепления | Verbindungskraft |
| сила сцепления | Haftungsvermögen |
| сила сцепления | Haftspannung |
| сила трения | Reibungsbelastung |
| сила трения | Reibung |
| сила трения на опоре | Auflagerreibung |
| силы, выражающие взаимодействие между дорогой и движущимися транспортными средствами | Verkehrskräfte |
| силы поверхностного натяжения | Flächenkräfte |
| силы, распределённые по поверхности | Flächenkräfte |
| скалывающая сила | Schubkraft |
| сложение сил | Überlagerung der Kräfte |
| сосредоточенная сила | konzentrierte Last |
| срезывающая сила | Schubkraft |
| центральное приложение силы | mittiger Kraftangriff |
| центрально-приложенная сила | Axialkraft |
