| Russian | English |
| автогудронатор, работающий под давлением | truck mounted pressure distributor |
| антисептирование антигнилостная пропитка древесины под давлением | empty-cell process |
| боковое давление | lateral side thrust |
| весы для определения давления колёс автомобиля | loadometer (для автоматического взвешивания проезжающих грузовых автомобилей) |
| внутреннее давление шины | tire inflation pressure |
| горизонтальное давление | lateral earth pressure |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank sprayer |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank pressure distributor |
| давление, выраженное высотой ртутного столба | mercury absolute pressure |
| давление грунта | thrust of earth (на стенку) |
| давление колеса | tyre pressure (напр., на дорожное покрытие) |
| давление на грунт у подошвы фундамента | foundation pressure |
| давление бетонной смеси на опалубку | form pressure |
| давление по плоскости контакта | contact stress |
| дифференциальное давление, перепад давления | differential pressure |
| допускаемое давление | allowable bearing pressure |
| заливка цементным раствором под давлением | pressure grouting |
| заполнение трещины раствором под давлением | crack initiation |
| канал, сообщающий давление сигнала | pilot pressure hole (в пилотной системе) |
| контактное давление | contact stress |
| нагнетание раствора под давлением | injection procedure |
| низкое давление | mean pressure |
| отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды | subgrade stress factor |
| отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды | subgrade stress factor |
| подача чего-либо под давлением | pressure feed |
| поливочная машина, подающая воду под давлением | pressurized water distributor |
| потеря давления на входе | entrance entry loss |
| пропаривание бетона при атмосферном давлении | atmospheric steam curing |
| распределение давлений | pressure feed |
| распределение давления по параболическому закону | parabolic distribution |
| распределитель вяжущего, работающий под давлением | pressure distributor |
| распределитель жидкости, работающий под давлением | pressure distributor |
| расчётные значения давления бетонной смеси на опалубку | form pressure design values |
| реакция опоры, опорное давление | bearing reaction |
| реакция опоры опорное давление | bearing reaction |
| сдвиг напряжение среза при давлении | punching shear |
| цемент в стальной таре цилиндрах, хранящийся под давлением | bottled cement |
| цемент в стальной таре цилиндрах, хранящийся под давлением | bottle cement |
| эффективное давление | effective stress (давление, передаваемое через скелет грунта) |
