| English | Russian |
| asphalt with high stone content | асфальтобетон с большим содержанием гравия |
| asphalt with low stone content | асфальтобетон с низким содержанием гравия |
| asphalt with tar binder | смолобетон |
| asphalt with tar binder | асфальтобетон на смоляном вяжущем |
| beam with symmetrical cross section | балка симметричного поперечного сечения |
| beam with unsymmetrical cross section | балка несимметричного поперечного сечения |
| cement meter with ticket printout | прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси (с регистрацией показаний на чеках) |
| collision with plant | столкновение с оборудованием (Yeldar Azanbayev) |
| columns with centers | колонны с интервалами по осям |
| concrete with entrained air | бетон с воздухоудерживающей добавкой |
| concrete with entrained air | бетон с вовлечённым воздухом |
| construction of an ice road by flooding ice with water to reinforce the roadway | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| creating an ice road with addition of water, or a mixture of snow, ice chips and water to the surface of existing ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| earth reinforced with grids | грунт, армированный полимерными сетками |
| faggot with pile | фашинный тюфяк со свайным укреплением |
| flowability with extended set | разжижение бетонной смеси с замедлением срока схватывания |
| flush with | на одном уровне с |
| flush with | наравне с |
| flush with | заподлицо |
| flush with the ground | заподлицо с землёй |
| gradient interfering with view | уклон, обуславливающий плохую видимость (на переломе дороги) |
| in accordance with weather condition | в зависимости от погодных условий (Yeldar Azanbayev) |
| mark a road with posts | намечать дорогу вешками |
| mix design with fly ash | проектирование состава смеси с золой-уноса |
| nosing with water | поливка водой из шланга |
| open stirring with a cap | открытый арматурный хомут с отдельным замыкающим верхним прутком |
| open stirring with a cap | незамкнутый арматурный хомут с отдельным замыкающим верхним прутком |
| roads with hard covering | дорога с твёрдым покрытием (bigmaxus) |
| rolled beam with cover plates | двутавровая балка с поясными листами |
| roller with oscillation and vibration | каток с осцилляцией и вибрацией (translator911) |
| rolling with carryalls and bulldozers | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта |
| rolling with carryalls and bulldozers | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта |
| rough ditch with a stepped back face | незаконченная боковая канава со ступенчатым наружным откосом (до прохода откосника при профилировании) |
| secured with | скреплённый с |
| secured with | прикреплённый к |
| smear with grease | смазать жиром |
| stresses with the elastic limit | напряжения, не превышающие предел упругости |
| surface stamped textured with rubber mats | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата |
| surface stamped textured with rubber mats | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа |
| tank trailer with spray bar | прицепная разливочная цистерна |
| truck with bottom dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся снизу |
| truck with end dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| uniform load over the full length of a beam with overhangs | нагрузка, равномерно распределённая по всей длине двухконсольной балки |
| urban artery with regulated main traffic | магистральная автомобильная дорога улица общегородского значения регулируемого движения |
